1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:03,612 --> 00:00:08,051 ♪ [HAYIRLI YILBAŞI MÜZİĞİ] ♪ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 4 00:00:08,138 --> 00:00:09,966 ♪ BU YIL ♪ 5 00:00:10,053 --> 00:00:12,099 ♪ SENİ YAKINDA TUTACAĞIM ♪ 6 00:00:12,186 --> 00:00:15,319 ♪ SENİ ASLA BIRAKMAYIN ♪ 7 00:00:15,406 --> 00:00:17,408 ♪ YAZ KADAR KAR DÖNÜYOR ♪ 8 00:00:17,495 --> 00:00:19,410 ♪ GEÇEN YIL ♪ 9 00:00:19,497 --> 00:00:21,891 ♪ BABAM DOKUNUŞUNU ÖZLEDİM ♪ 10 00:00:21,978 --> 00:00:24,720 ♪ SEN OLMADAN YETERLİ DEĞİLİZ ♪ 11 00:00:24,807 --> 00:00:26,983 ♪ GELİP KALBİMİ DOLDURMAK İÇİN SEVGİLERLE ♪ 12 00:00:27,070 --> 00:00:29,551 ♪ VE SENİN OLDUĞUNU BİLİYORUM ♪ 13 00:00:29,638 --> 00:00:33,990 ♪ BENİ BEKLİYORUZ ♪ 14 00:00:34,077 --> 00:00:36,819 ♪ SADECE, SADECE OLMAK İSTİYORUM ♪ 15 00:00:36,906 --> 00:00:39,256 ♪ ETRAFINDA BEBEĞİM, SEN VE BEN ♪ 16 00:00:39,343 --> 00:00:41,737 ♪ HER TATİL ♪ 17 00:00:41,824 --> 00:00:44,218 ♪ BENİM MUTLU YERİM OLABİLİRSİN ♪ 18 00:00:44,305 --> 00:00:46,524 ♪ SADECE, SADECE OLMAK İSTİYORUM ♪ 19 00:00:46,611 --> 00:00:49,614 ♪ ETRAFINDA BEBEĞİM, SEN VE BEN ♪ 20 00:00:49,701 --> 00:00:53,140 ♪ HER TATİL BENİM MUTLU YERİM OLABİLİRSİN ♪ 21 00:00:53,227 --> 00:00:54,924 P.A. Spiker: 20 Dakika alışveriş merkezi kapanana kadar. 22 00:00:55,011 --> 00:00:57,883 Son şansınızı kaçırmayın Noel Baba'yla tanışın! 23 00:00:57,970 --> 00:01:00,973 Sadece 6 gün önce Noel ve hatırla... 24 00:01:01,061 --> 00:01:03,106 Bunun nedeni İsa'dır sezon için! 25 00:01:03,193 --> 00:01:05,108 ♪ BU YIL ♪ 26 00:01:05,195 --> 00:01:07,284 ♪ SENİ YAKINDA TUTACAĞIM ♪ 27 00:01:07,371 --> 00:01:10,505 ♪ SENİ ASLA BIRAKMAYIN ♪ 28 00:01:10,592 --> 00:01:12,681 ♪ YAZ KADAR KAR DÖNÜYOR ♪ 29 00:01:12,768 --> 00:01:14,639 ♪ GEÇEN YIL ♪ 30 00:01:14,726 --> 00:01:17,120 ♪ BABAM DOKUNUŞUNU ÖZLEDİM ♪ 31 00:01:17,207 --> 00:01:20,167 ♪ SEN OLMADAN YETERLİ DEĞİLİZ ♪ 32 00:01:20,254 --> 00:01:22,778 ♪ GELİP KALBİMİ DOLDURMAK İÇİN SEVGİLERLE ♪ 33 00:01:22,865 --> 00:01:29,567 ♪ VE SENİN OLDUĞUNU BİLİYORUM BENİ BEKLİYORUZ 34 00:01:29,654 --> 00:01:32,135 ♪ SADECE, SADECE OLMAK İSTİYORUM ♪ 35 00:01:32,222 --> 00:01:34,790 ♪ ETRAFINDA BEBEĞİM, SEN VE BEN ♪ 36 00:01:34,877 --> 00:01:37,227 Ariel: Bütün bu koşuşturma ve koşuşturma ve alışveriş çılgınca. 37 00:01:37,314 --> 00:01:39,360 Bu resmi... 38 00:01:39,447 --> 00:01:40,100 Bu en az Şimdiye kadarki Noel Noeli. 39 00:01:40,187 --> 00:01:42,058 Anne: Ah Ariel- 40 00:01:42,145 --> 00:01:42,885 Aman tanrım, işte burada! 41 00:01:46,018 --> 00:01:48,064 Bu çantaya daha çok ihtiyacım var dünyadaki her şeyden daha fazla. 42 00:01:48,151 --> 00:01:49,500 Ariel: Seni hiç görmedim bile bir çantayla. 43 00:01:49,587 --> 00:01:54,026 Çünkü bekliyordum bunun için. 44 00:01:54,114 --> 00:01:55,593 Peki, umarım geçiyorsundur başka bir şey 45 00:01:55,680 --> 00:01:57,421 o çok uzun liste seninki. 46 00:01:57,508 --> 00:01:59,684 Hayır, ihtiyacım var her şey onun üzerinde. 47 00:01:59,771 --> 00:02:01,469 ihtiyacın yok her şey onun üzerinde. 48 00:02:01,556 --> 00:02:03,166 Artı, az önce yapmadın mı? büyük bir promosyon mu alacaksınız? 49 00:02:03,253 --> 00:02:05,081 Yasemin! 50 00:02:05,168 --> 00:02:07,344 Ariel'in terfisi değil 51 00:02:07,431 --> 00:02:09,564 doğrudan bir korelasyon bir Noel hediyesi için. 52 00:02:09,651 --> 00:02:12,523 Neden? Onun gibi değil harcayacak kimse var mı? 53 00:02:12,610 --> 00:02:15,265 Onun gibi değil bir erkek arkadaşı var. 54 00:02:15,352 --> 00:02:19,530 Hey, o bulacak Bay Doğru. 55 00:02:19,617 --> 00:02:20,357 Bundan emin misin? 56 00:02:20,444 --> 00:02:21,706 Bir gün. 57 00:02:21,793 --> 00:02:24,970 Mm-hmm. 58 00:02:25,057 --> 00:02:27,495 Doğru mu bilmiyorum adam Ariel için var. 59 00:02:27,582 --> 00:02:30,628 Evet öyle. O var. O öyle. 60 00:02:30,715 --> 00:02:32,543 Yani... ne arıyoruz? 61 00:02:34,850 --> 00:02:36,373 Akıllı birisi... 62 00:02:36,460 --> 00:02:38,245 Güzel. 63 00:02:38,332 --> 00:02:41,422 Ve şefkatli... Anne: Güzel. 64 00:02:41,509 --> 00:02:44,251 Sadık birisi... Anne: Kesinlikle. 65 00:02:44,338 --> 00:02:46,688 Listeler yapan biri ziyaret edeceğimiz insanlar, 66 00:02:46,775 --> 00:02:49,560 istediği şeyler değil. 67 00:02:49,647 --> 00:02:54,435 Tamam peki o adam henüz yok yani... 68 00:02:54,522 --> 00:02:57,177 son sınavım yarın sabahın 8'inin kahrolası saati 69 00:02:57,264 --> 00:02:58,003 o yüzden seninle saat 11'de burada buluşacağım. 70 00:02:58,090 --> 00:03:00,745 Bekle, neden? 71 00:03:00,832 --> 00:03:03,095 Almak için 5 gününüz var Noel alışverişiniz tamamlandı! 72 00:03:03,183 --> 00:03:04,575 harcamak istemiyorum tatil alışverişi. 73 00:03:04,662 --> 00:03:06,708 Tamam ateşkes, ateşkes... 74 00:03:06,795 --> 00:03:09,450 Cidden her yıl Keşke bunu yapabilseydik 75 00:03:09,537 --> 00:03:11,756 Noel'i harcama konusunda yapın sevdiklerimizle. - Merhaba! 76 00:03:11,843 --> 00:03:14,498 Bilirsin, ateşin yanında oturuyorum, kurabiye pişirme. 77 00:03:14,585 --> 00:03:17,501 Keşke yapabilseydik süsler ve şarkılar söyler. 78 00:03:17,588 --> 00:03:19,068 Eh, biz zaten var süs eşyaları, 79 00:03:19,155 --> 00:03:21,244 ve yapamazsın hatta şarkı söyle. 80 00:03:21,331 --> 00:03:22,289 Cidden, Noel'i istemiyorum 81 00:03:22,376 --> 00:03:23,899 yaklaşık olmak alışveriş listeleri. 82 00:03:23,986 --> 00:03:26,728 Kızlar, beni dinleyin. 83 00:03:26,815 --> 00:03:29,513 Noel bizim yaptığımız şeydir. 84 00:03:29,600 --> 00:03:31,950 Mm-hmm. [Nefes nefese] 85 00:03:32,037 --> 00:03:33,256 çok üzgünüm Seni görmedim. 86 00:03:33,343 --> 00:03:34,605 İyi misin? 87 00:03:34,692 --> 00:03:37,304 Ah evet, iyiyim. 88 00:03:37,391 --> 00:03:39,436 Yardım edemedim ama dileğinize kulak misafiri olun. 89 00:03:39,523 --> 00:03:40,916 Benim dileğim mi? 90 00:03:41,003 --> 00:03:42,526 Noel Baba: Hı-hı. 91 00:03:42,613 --> 00:03:45,486 Ah doğru, Noel Baba. 92 00:03:45,573 --> 00:03:46,313 Belki de yapmalısın kız kardeşimle konuş 93 00:03:46,400 --> 00:03:48,750 Noel listesi hakkında. 94 00:03:48,837 --> 00:03:51,361 Noel Baba: Ah hayır, yapmıyorum artık bu tür şeyler. 95 00:03:51,448 --> 00:03:53,668 Tüm mağazalarda ve internette alışveriş gerçekten 96 00:03:53,755 --> 00:03:56,453 bizi işimizden edin. 97 00:03:56,540 --> 00:03:59,326 Artık bazı konularda uzmanım mağazadan alamazsınız. 98 00:03:59,413 --> 00:04:02,329 [Kıkırdamalar] 99 00:04:02,416 --> 00:04:05,245 sana vermek için elimden geleni yapacağım nasıl bir Noel diledin. 100 00:04:05,332 --> 00:04:08,073 Ama Ariel, annen haklı. 101 00:04:08,160 --> 00:04:11,425 Sorumluluğun bir kısmı seninle yatıyor. 102 00:04:11,512 --> 00:04:15,472 Noel senin yaptığın şeydir. 103 00:04:15,559 --> 00:04:18,301 Korkarım gitmem gerekiyor Geç kaldım. 104 00:04:18,388 --> 00:04:20,216 İyi günler. 105 00:04:20,303 --> 00:04:21,739 Güle güle Noel Baba! 106 00:04:21,826 --> 00:04:24,176 Güle güle! Ho, ho, ho! 107 00:04:24,264 --> 00:04:26,875 Noel Baba... adımı nereden biliyordun? 108 00:04:26,962 --> 00:04:29,747 İşte bu! Bir fikrim var! 109 00:04:29,834 --> 00:04:31,923 Yapacağım! 110 00:04:32,010 --> 00:04:33,360 sen sadece bana ver kredi kartınız, 111 00:04:33,447 --> 00:04:34,926 ve alışveriş yapacağım herkes için... 112 00:04:35,013 --> 00:04:37,320 ben de dahil... 113 00:04:37,407 --> 00:04:38,278 ve hatta saracağım her şey. 114 00:04:38,365 --> 00:04:39,844 Ah. 115 00:04:39,931 --> 00:04:41,193 Ne? Bu harika bir fikir! 116 00:04:41,281 --> 00:04:42,499 bu değil harika bir fikir. 117 00:04:42,586 --> 00:04:43,979 Tamam, sadece dinle ve beni dinle. 118 00:04:44,066 --> 00:04:46,851 Peki ya senin kız kardeş haklı mı? 119 00:04:46,938 --> 00:04:50,028 Peki ya elimizde yoksa Bu Noel'i mi sunuyor? 120 00:04:50,115 --> 00:04:51,769 Anne, cidden mi? 121 00:04:51,856 --> 00:04:53,684 Evet! 122 00:04:53,771 --> 00:04:56,121 Ve belki... bu kadar kötü mü olur? 123 00:04:56,208 --> 00:04:58,167 Senin için kolay söylenecek iki tane. 124 00:04:58,254 --> 00:05:00,561 İkinizin de işi var ve para. 125 00:05:00,648 --> 00:05:03,999 Ben bir üniversite öğrencisiyim ve bu nedenle kırıldı. 126 00:05:04,086 --> 00:05:06,741 Noel ve doğum günleri bir şeyleri stokladığım zamanlar. 127 00:05:06,828 --> 00:05:08,612 Tamam peki ya ihtiyaç sahibi insanlar? 128 00:05:08,699 --> 00:05:10,788 Peki ya insanlar kimin bizden daha az parası var? 129 00:05:10,875 --> 00:05:12,312 Daha azım var. 130 00:05:12,399 --> 00:05:15,140 Bir şeylere ihtiyacım var. 131 00:05:15,227 --> 00:05:16,054 [KOVADA PARA ÇIKIYOR] [ARIEL'İN CEP TELEFONU ÇALIYOR] 132 00:05:16,141 --> 00:05:18,970 Ah, işte... Bekle... 133 00:05:19,057 --> 00:05:20,145 Erica mı? 134 00:05:20,232 --> 00:05:20,929 Erica kim? 135 00:05:21,016 --> 00:05:22,322 Bilmiyorum. 136 00:05:22,409 --> 00:05:24,585 Ariel: Yarın, cidden mi? 137 00:05:24,672 --> 00:05:27,196 Kesinlikle evet olabilirim öğleden önce orada. 138 00:05:27,283 --> 00:05:30,155 Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim! 139 00:05:30,242 --> 00:05:31,983 P.A. Spiker: Alışveriş merkezi 5 dakika sonra kapanacak. 140 00:05:32,070 --> 00:05:33,637 Biz sahip olacağız şimdiye kadarki en iyi Noel! 141 00:05:33,724 --> 00:05:35,291 Bu nasıl? Neler oluyor? 142 00:05:35,378 --> 00:05:36,466 sana söyleyemem ama bu bir sürpriz 143 00:05:36,553 --> 00:05:37,293 ve sen onu seveceğim. 144 00:05:37,380 --> 00:05:38,816 İşe geri dönmeliyim. 145 00:05:38,903 --> 00:05:39,339 sonra görüşürüz Erica yarın! 146 00:05:39,426 --> 00:05:40,644 Erica kim? 147 00:05:40,731 --> 00:05:42,298 Bu bir sır! 148 00:05:42,385 --> 00:05:44,256 Peki ya çantam mı? 149 00:05:44,344 --> 00:05:46,084 Ah, özür dilerim! 150 00:05:46,171 --> 00:05:46,824 Alacak mısın? çanta bende mi? 151 00:05:46,911 --> 00:05:48,217 Hiç şansım yok. 152 00:05:49,914 --> 00:05:59,271 ♪ ♪ 153 00:05:59,359 --> 00:06:02,927 Ariel: Sürpriz mi? Belki bir Noel ikramiyesi? 154 00:06:03,014 --> 00:06:12,197 ♪ ♪ 155 00:06:12,284 --> 00:06:14,156 Ariel. Ariel: Bay Huckabee! 156 00:06:14,243 --> 00:06:16,637 Seni yakaladığıma sevindim. Ariel: İçeri gel. 157 00:06:16,724 --> 00:06:18,160 Bay Huckabee benim babamdı. 158 00:06:18,247 --> 00:06:20,771 Lütfen bana Jeremy deyin. 159 00:06:20,858 --> 00:06:22,904 [KLASÖRLERE KAYITLAR] 160 00:06:22,991 --> 00:06:24,471 sana veriyorum yeni çevrimiçi Noel 161 00:06:24,558 --> 00:06:26,516 sabah özelliği makalesi. 162 00:06:26,603 --> 00:06:27,691 Gerçekten mi? 163 00:06:27,778 --> 00:06:29,301 Evet. 164 00:06:29,389 --> 00:06:29,911 Ah! [KILAVUZLAR KLASÖRÜ] 165 00:06:33,044 --> 00:06:34,306 Ah. 166 00:06:34,394 --> 00:06:38,136 Grinch'i getir, olur mu? 167 00:06:38,223 --> 00:06:40,443 Harika değil mi? 168 00:06:40,530 --> 00:06:40,748 Kesinlikle farklı bir şey. 169 00:06:40,835 --> 00:06:42,750 Kesinlikle! 170 00:06:42,837 --> 00:06:44,839 İşleri sarsmak istiyorum! 171 00:06:44,926 --> 00:06:46,580 Bu babamın değil artık dergi.Uh-huh. 172 00:06:46,667 --> 00:06:48,886 Bu modern bir yayın.Hı-hı. 173 00:06:48,973 --> 00:06:50,671 Bir şeyler yazmam gerekmez mi 174 00:06:50,758 --> 00:06:52,412 için daha da yüreklendirici Noel sorunu mu? 175 00:06:52,499 --> 00:06:55,458 genişletmek istiyorum sanatsal yelpazemiz Ariel. 176 00:06:55,545 --> 00:06:57,721 Hepsi tatlı ve mutlu şeyler olur 177 00:06:57,808 --> 00:07:02,030 oldukça iyi, biliyorsun, sıkıcı. 178 00:07:02,117 --> 00:07:05,642 Ama derginin adı "Güzel Evim." 179 00:07:05,729 --> 00:07:07,992 Ayrıca insanlar okumayı seviyor mutlu Noel hikayeleri! 180 00:07:08,079 --> 00:07:09,733 İnsanlar sansasyonu sever hikayeler, 181 00:07:09,820 --> 00:07:12,562 ve parayı seviyorum. 182 00:07:12,649 --> 00:07:15,086 Ve burası tam burada paradır. 183 00:07:15,173 --> 00:07:17,785 Ariel, tek yapman gereken Noel'den nefret eden birini bul 184 00:07:17,872 --> 00:07:19,787 ve onlar hakkında yaz. 185 00:07:19,874 --> 00:07:23,660 Bay Huckabee... Jeremy... 186 00:07:23,747 --> 00:07:25,532 Haklı mıyım bilmiyorum bu iş için kişi. 187 00:07:25,619 --> 00:07:27,403 Sana inancım var. 188 00:07:27,490 --> 00:07:29,057 Elimde Noel Arifesi. 189 00:07:29,144 --> 00:07:30,754 olacak çarpıcı bir makale! 190 00:07:30,841 --> 00:07:34,541 ♪ [KOMİK MÜZİK] ♪ 191 00:07:34,628 --> 00:07:36,543 Evet, yapman gereken bir şey açıkça yazıyor olmak. 192 00:07:36,630 --> 00:07:39,371 [İÇ ÇEKİLMELER] 193 00:07:39,459 --> 00:07:41,373 ♪ GÜNLERİ SAYIYORUM ♪ 194 00:07:41,461 --> 00:07:42,984 ♪ O NOEL ZAMANI YİNE BURADA ♪ 195 00:07:43,071 --> 00:07:46,901 ♪ VE HERKES ŞEHRE GELİYOR ♪ 196 00:07:46,988 --> 00:07:49,686 ♪ Noel Baba, ÖZEL BİRİSİ VAR DÜŞÜNÜYORUM ♪ 197 00:07:49,773 --> 00:07:52,210 ♪ YAPABİLECEĞİNİ UMARIM BANA YARDIM ET ♪ 198 00:07:52,297 --> 00:07:54,082 ♪ EĞER VERİRSENİZ BENİM BU DİLEĞİM ♪ 199 00:07:54,169 --> 00:07:57,607 ♪ SONRA SÖZ VERİYORUM UNUTMAYACAĞIM 200 00:07:57,694 --> 00:08:00,392 ♪ ZİRVEDE OLACAĞIMI GÖRÜYORUM LİSTENİZİN ♪ 201 00:08:00,480 --> 00:08:03,700 ♪ HER YIL SONRA BU TALEP ♪ 202 00:08:03,787 --> 00:08:05,267 ♪ Vay ah vah vah vah vah ♪ 203 00:08:05,354 --> 00:08:09,314 ♪ SENİ BENİM YAPARIM ♪ 204 00:08:09,401 --> 00:08:12,056 ♪ KAR DÜŞÜYOR ♪ 205 00:08:12,143 --> 00:08:15,451 ♪ YANGIN PARLAK PARLAK ♪ 206 00:08:15,538 --> 00:08:17,932 ♪ RÜYA GÖRÜYOR OLABİLİRİM ♪ 207 00:08:18,019 --> 00:08:21,805 ♪ BİR MELEK VAR GÖRÜŞLERİMDE ♪ 208 00:08:21,892 --> 00:08:25,287 ♪ HEDİYELER İÇİN TEŞEKKÜRLER AĞACIN ALTINDA ♪ 209 00:08:25,374 --> 00:08:28,377 ♪ AMA BİR ŞEY VAR KAÇIRDIĞINI ♪ 210 00:08:28,464 --> 00:08:30,379 ♪ Noel Baba, BU KIZ TEK ŞEY ♪ 211 00:08:30,466 --> 00:08:33,774 ♪ LİSTEMDE BU VAR ♪ 212 00:08:33,861 --> 00:08:35,950 ♪ BU BENİM Noel Dileği ♪ 213 00:08:36,037 --> 00:08:38,605 ♪ ♪ 214 00:08:38,692 --> 00:08:42,826 Ah, mükemmel! 215 00:08:42,913 --> 00:08:45,612 ♪ İYİ OLACAĞIM ♪ ♪ YENİDEN İNANMAYA BAŞLAYIN ♪ 216 00:08:45,699 --> 00:08:49,267 ♪ Noel Baba Eğer Yaparsan GERÇEK OLSUN ♪ 217 00:08:49,354 --> 00:08:51,966 ♪ SEN YAPABİLECEĞİNİ DÜŞÜNDÜĞÜM ADAMSIN BİRAZ BÜYÜ YAP ♪ 218 00:08:52,053 --> 00:08:54,446 ♪ VE BENDE BİRAZ VAR SİZİN İÇİN SÜT VE KURABİYE ♪ 219 00:08:54,534 --> 00:08:56,927 ♪ BANA BUNU VERİRSEN DİLİYORUM SONRA SÖZ VERİYORUM ♪ 220 00:08:57,014 --> 00:08:58,450 ♪ UNUTMAYACAĞIM ♪ 221 00:08:58,538 --> 00:08:59,190 [CEP TELEFONU SES ÇIKARIYOR] 222 00:08:59,277 --> 00:09:01,889 Düşük güç mü? 223 00:09:01,976 --> 00:09:04,065 Ah... Şarj cihazı, şarj cihazı... 224 00:09:07,372 --> 00:09:08,852 Gerçekten mi? 225 00:09:08,939 --> 00:09:09,505 [Yakında araba kornası çalıyor] 226 00:09:12,639 --> 00:09:13,727 Onu çok seviyorum. 227 00:09:13,814 --> 00:09:14,815 [ARABA KAPISI AÇILIR] 228 00:09:14,902 --> 00:09:16,077 Mutlu Noeller Erica! 229 00:09:16,164 --> 00:09:17,078 [ARABA KAPISI KAPANIR] 230 00:09:17,165 --> 00:09:19,080 İşte anahtarlarınız! 231 00:09:19,167 --> 00:09:20,821 [ARIEL KAHRAMANLAR] Cidden, benim mi? 232 00:09:20,908 --> 00:09:22,736 Mm-hmm. 233 00:09:22,823 --> 00:09:24,607 Tamamladığınız anda satışta, 234 00:09:24,694 --> 00:09:28,698 sen onun gururlu sahibisin Dağ Holly Kulübesi! 235 00:09:28,785 --> 00:09:30,352 Ariel: getirdim bir kasiyer çeki. 236 00:09:30,439 --> 00:09:31,571 Erica: Harika! Ariel: Çok teşekkür ederim. 237 00:09:31,658 --> 00:09:33,485 Bu, bildiğinizden daha fazlası anlamına geliyor. 238 00:09:33,573 --> 00:09:34,748 Küçük bir hıçkırık vardı birkaç gün önce, 239 00:09:34,835 --> 00:09:35,923 ama hepsi elde edildi sıralandı. 240 00:09:36,010 --> 00:09:38,578 Ah evet? Evet. 241 00:09:38,665 --> 00:09:41,145 Başka bir alıcı daha vardı Burayı gerçekten istiyordum. 242 00:09:41,232 --> 00:09:43,539 ama en yüksek fiyatını biliyordum ve böylece anlaşmayı yaptım 243 00:09:43,626 --> 00:09:46,716 ihaleyi kazanana kadar. 244 00:09:46,803 --> 00:09:49,066 Görünüşe göre ile boş yer. 245 00:09:49,153 --> 00:09:50,981 Erica: Ooh, dikkatli ol şeker kamışları... 246 00:09:51,068 --> 00:09:53,244 mülkiyet sınırını işaretlerler. 247 00:09:53,331 --> 00:09:56,030 Ariel: Bekleyemiyorum içini görmek için! 248 00:09:56,117 --> 00:09:59,076 [ÖN KAPI AÇILIR] 249 00:09:59,163 --> 00:10:00,251 [ÖN KAPI KAPANIR] 250 00:10:00,338 --> 00:10:02,819 [Ayak sesleri] 251 00:10:02,906 --> 00:10:04,952 Aman Tanrım, nefes kesici! 252 00:10:08,738 --> 00:10:09,609 Erica: Öyle olduğuna inanamıyorum piyasada 253 00:10:09,696 --> 00:10:11,959 böyle harika bir fiyata. 254 00:10:12,046 --> 00:10:14,657 Muhteşem bir alan. 255 00:10:14,744 --> 00:10:19,270 Sadece sevmiyor musun? 256 00:10:19,357 --> 00:10:20,968 Tamamen mobilyalı olup harika yani buna gerek kalmayacak 257 00:10:21,055 --> 00:10:23,144 Noel'den önce değiştirin. 258 00:10:23,231 --> 00:10:25,494 Sadece resim yapabilirsiniz Burada bir Noel ağacı var. 259 00:10:25,581 --> 00:10:27,061 Aileme göstermek için sabırsızlanıyorum. 260 00:10:27,148 --> 00:10:28,192 Buna bayılacaklar! 261 00:10:28,279 --> 00:10:30,151 Türkiye fırında... 262 00:10:30,238 --> 00:10:32,240 Herkes oturuyor şömine yapımı 263 00:10:32,327 --> 00:10:34,416 dekorasyonlar elma şarabını yudumlamak 264 00:10:34,503 --> 00:10:36,592 bir gün sonra kar ayakkabısıyla yürüyüş... 265 00:10:36,679 --> 00:10:40,640 ağacı budarken. 266 00:10:40,727 --> 00:10:42,380 Bir seyahat programı hazırladım. [ÖN KAPI AÇILIR] 267 00:10:42,467 --> 00:10:44,295 İşte buradayız! 268 00:10:44,382 --> 00:10:47,255 Ah! 269 00:10:47,342 --> 00:10:53,827 ♪ ♪ 270 00:10:53,914 --> 00:10:56,177 Sen kimsin? 271 00:10:56,264 --> 00:10:58,222 Ben Erica Holden'ım Equity Homes Gayrimenkul. 272 00:10:58,309 --> 00:11:00,921 Bu benim müşterim. 273 00:11:01,008 --> 00:11:02,444 Korkarım bu yerden bu sabah satıldı. 274 00:11:02,531 --> 00:11:03,227 Evet öyle oldu... 275 00:11:03,314 --> 00:11:07,318 bana! 276 00:11:07,405 --> 00:11:09,320 Erica: Özür dilerim bu imkansız. 277 00:11:09,407 --> 00:11:10,582 Evraklar burada. 278 00:11:10,670 --> 00:11:12,846 Belki yardımcı olabilirim sen bununla. 279 00:11:12,933 --> 00:11:14,586 Ben Nick Sage'im ve... 280 00:11:14,674 --> 00:11:16,719 ♪ Second Home Realty, Inc! ♪ 281 00:11:16,806 --> 00:11:19,374 Ve sen müşterimin kulübesinde. 282 00:11:19,461 --> 00:11:28,688 ♪ [KOMİK GERİLİM MÜZİĞİ] ♪ 283 00:11:28,775 --> 00:11:32,517 Ne? 284 00:11:32,604 --> 00:11:34,781 Ne? Kolayca yapabileceğimden emin değilim ne olduğunu anlat- 285 00:11:34,868 --> 00:11:37,087 Ah, bırak deneyeyim. 286 00:11:37,174 --> 00:11:38,349 Sana benziyor burayı ikisi de satın aldı. 287 00:11:38,436 --> 00:11:40,351 Peki nasıl bu mümkün mü? 288 00:11:40,438 --> 00:11:43,790 İkisi de benziyor teklifler kabul edildi. 289 00:11:43,877 --> 00:11:46,053 Peki ne kadar ödedin? 290 00:11:46,140 --> 00:11:48,359 İkiniz de ödediniz aynı miktarda. 291 00:11:48,446 --> 00:11:50,448 Tamam biliyor musun, neden yapmıyoruz? sadece satıcının temsilcisini arayın 292 00:11:50,535 --> 00:11:53,625 ve eminim ki bunu yapabiliriz bunu açıklığa kavuştur. 293 00:11:53,713 --> 00:11:56,716 Sorun bu. Satıcının acentesi yok. 294 00:11:56,803 --> 00:11:59,153 Ne demek istiyorsun? 295 00:11:59,240 --> 00:12:02,025 Erica: O tatlı, yaşlı bir adam bazı nedenlerden dolayı kim 296 00:12:02,112 --> 00:12:04,245 burayı parasız sattım bir ajan. 297 00:12:04,332 --> 00:12:06,900 Ariel: peki neden aramıyoruz 298 00:12:06,987 --> 00:12:09,598 o tatlı, yaşlı beyler ona sorun 299 00:12:09,685 --> 00:12:10,947 kime satış yapmayı tercih edeceğini. 300 00:12:11,034 --> 00:12:12,253 Ben bariz seçimim. 301 00:12:12,340 --> 00:12:14,211 Peki bu nasıl? 302 00:12:14,298 --> 00:12:16,300 Kusura bakma ama ikimizin arasında... 303 00:12:16,387 --> 00:12:18,346 Ben buraya aitim. 304 00:12:18,433 --> 00:12:20,522 Üstelik ben yaratıldım yazlık hayatı için. 305 00:12:20,609 --> 00:12:24,047 Doğru çünkü bu açıkça söylüyor 306 00:12:24,134 --> 00:12:24,874 "Açık havayı seviyorum." 307 00:12:27,747 --> 00:12:30,184 arayacağım tapu dairesi ve 308 00:12:30,271 --> 00:12:33,100 bakalım temizleyebilir miyiz bu kadar. 309 00:12:33,187 --> 00:12:36,843 Erica: Ben de gidip yardım edeceğim ve burada olma. 310 00:12:40,368 --> 00:12:41,412 [ÖN KAPI KAPANIR] 311 00:12:41,499 --> 00:12:42,674 [boğazını temizler] 312 00:12:45,677 --> 00:12:49,464 [Ayak sesleri] 313 00:12:49,551 --> 00:12:52,902 Burada bir tavan penceresi güzel olurdu. 314 00:12:52,989 --> 00:12:55,818 Evet, biraz getir biraz daha doğal ışık. 315 00:12:55,905 --> 00:12:58,429 Evet, özellikle sabahları. 316 00:12:58,516 --> 00:13:00,083 gerçekten seviyorsun bu ev, öyle mi? 317 00:13:00,170 --> 00:13:03,260 Evet. 318 00:13:03,347 --> 00:13:04,348 Belki taşındıktan sonra Bir profesyonelle konuşacağım 319 00:13:04,435 --> 00:13:05,697 bir tavan penceresi hakkında. 320 00:13:05,785 --> 00:13:07,569 [Gülüyor] 321 00:13:07,656 --> 00:13:08,875 Peki, yine de öylesin. 322 00:13:08,962 --> 00:13:10,572 Bağışlamak? 323 00:13:10,659 --> 00:13:11,442 Bir profesyonelle konuşuyorum. 324 00:13:13,880 --> 00:13:15,707 Müteahhit misin? 325 00:13:15,795 --> 00:13:18,885 Aman Tanrım, elbette. 326 00:13:18,972 --> 00:13:20,016 Zaten nasıl olduğunu düşünüyorsun bunu benzer bir şeye dönüştürmek için 327 00:13:20,103 --> 00:13:22,323 bir alışveriş merkezi ya da apartman dairesi, değil mi? 328 00:13:22,410 --> 00:13:23,411 Senin tipini biliyorum. 329 00:13:23,498 --> 00:13:25,282 Benim tipim mi? 330 00:13:25,369 --> 00:13:26,936 Sen sadece istiyorsun çevirmek için. 331 00:13:27,023 --> 00:13:29,809 Sen bunu hak etmiyorsun üzgünüm. 332 00:13:29,896 --> 00:13:31,898 Bir anlığına, düşünüyordum 333 00:13:31,985 --> 00:13:37,120 onu almana izin vermek ama şimdi... mümkün değil. 334 00:13:37,207 --> 00:13:41,255 Erica: Maalesef orada yapabileceğimiz pek bir şey değil. 335 00:13:41,342 --> 00:13:45,346 Bay Noel hangisi olduğunu hatırlamıyor İlk imzaladığı anlaşma. 336 00:13:45,433 --> 00:13:49,219 Nick: Ülkeye göre unvan ofisi geliyor... 337 00:13:49,306 --> 00:13:52,266 temel olarak topa sahip olma oranı 9/10 yasanın. 338 00:13:52,353 --> 00:13:53,920 Ne? Ne? 339 00:13:54,007 --> 00:13:55,965 Erica: Yani Ariel, bu Mark. 340 00:13:56,052 --> 00:13:57,793 Nick: Mark bu Ariel. 341 00:13:57,880 --> 00:13:59,360 - Ariel: Hayır, hayır... neden sen... 342 00:13:59,447 --> 00:14:00,491 Bunu bilmek istemiyorum adamın adı, 343 00:14:00,578 --> 00:14:03,103 Onun evimden çıkmasını istiyorum. 344 00:14:03,190 --> 00:14:04,800 Aynen, ne tür bir şey demek istiyorum İsmin "Ariel" değil mi? 345 00:14:04,887 --> 00:14:07,020 Gidemezsin, 346 00:14:07,107 --> 00:14:07,977 bu adam tamamen mantıksız. Ha! 347 00:14:08,064 --> 00:14:10,458 Ne demek istediğimi anladın mı? 348 00:14:10,545 --> 00:14:11,285 Gelmek için daha fazla neden hızlı sonuç. 349 00:14:11,372 --> 00:14:12,068 [İÇ ÇEKİLMELER] 350 00:14:12,155 --> 00:14:14,636 Hımm-hımm. 351 00:14:14,723 --> 00:14:18,509 - Ne yapıyorsun? - Eve gidiyorum. 352 00:14:18,596 --> 00:14:21,164 Sabah bir arayacağım tüm bunlarla ilgilenecek avukat. 353 00:14:21,251 --> 00:14:23,601 İyi fikir, Ben de aynısını yapacağım. 354 00:14:23,688 --> 00:14:25,995 Erica: Ah, seni düşünmüyorum adamlar anlıyor. 355 00:14:26,082 --> 00:14:28,998 Nick: 9/10'unun tamamı hukuk hangisi olursa olsun anlamına gelir 356 00:14:29,085 --> 00:14:30,652 sen gidiyorsun önce mülk... 357 00:14:30,739 --> 00:14:33,742 hakkınızı kaybeder. 358 00:14:33,829 --> 00:14:35,483 Burada kalmak zorunda mıyız? 359 00:14:35,570 --> 00:14:37,659 Nick: Evet... pazarlık yapın! 360 00:14:37,746 --> 00:14:39,400 Hayır, hayır, hayır, hayır... yapamayız... yapamaz mıyız... 361 00:14:39,487 --> 00:14:41,445 en azından gidip bir şeyler alayım mı? 362 00:14:41,532 --> 00:14:42,446 senin yaratıldığını sanıyordum yazlık hayatı için mi? 363 00:14:45,710 --> 00:14:49,758 demek istediğim yiyecek ve... 364 00:14:49,845 --> 00:14:53,327 tuvalet kağıdı. 365 00:14:53,414 --> 00:14:56,591 Evime geri dönebilir misin? bana birkaç temel bilgi ver... 366 00:14:56,678 --> 00:15:00,247 Nemlendiriciyi bilirsin ve maskara 367 00:15:00,334 --> 00:15:02,075 ve belki birkaç yiyecek. 368 00:15:02,162 --> 00:15:04,425 Mark: Evet biliyor musun? 369 00:15:04,512 --> 00:15:05,556 Sanırım benim de birkaç zımbaya ihtiyacım var mesela bir çift için 370 00:15:05,643 --> 00:15:07,210 gün veya bir hafta. 371 00:15:07,297 --> 00:15:09,343 Bir hafta mı? 372 00:15:09,430 --> 00:15:10,953 Bir hafta mı dedin? 373 00:15:11,040 --> 00:15:14,217 Evet, hayır. 374 00:15:14,304 --> 00:15:16,219 Erica: Bir hafta içinde karar vermezsen, 375 00:15:16,306 --> 00:15:18,874 sahibi bu kulübeyi koyacak piyasaya geri dön- 376 00:15:18,961 --> 00:15:20,745 İkisinin de olmaması şartıyla biriniz onu satın alabilir. 377 00:15:20,832 --> 00:15:22,965 Bunlar onun şartlarıydı. 378 00:15:23,052 --> 00:15:25,315 Peki ya komisyonun? evet? 379 00:15:25,402 --> 00:15:27,927 Burada kalmak istemiyor musun ve aldığımdan emin misin? 380 00:15:28,014 --> 00:15:30,581 Komik bir şey... 381 00:15:30,668 --> 00:15:32,279 Erica: Aslında ikimiz de anlıyoruz tam bir komisyon. 382 00:15:32,366 --> 00:15:34,498 Bize Mutlu Noeller! 383 00:15:34,585 --> 00:15:37,327 Ne?! 384 00:15:37,414 --> 00:15:38,981 Ah unutma... Dışarı çıkabilirsin... 385 00:15:39,068 --> 00:15:40,809 ama nerede olduğuna dikkat et mülkiyet satırı biter 386 00:15:40,896 --> 00:15:43,768 Ren geyiği arasında ve şekerler. 387 00:15:43,855 --> 00:15:46,641 Evet, teklif şu tarihte sona eriyor: Noel'den sonraki gün yani... 388 00:15:46,728 --> 00:15:48,295 en iyi olan kazansın! 389 00:15:48,382 --> 00:15:50,862 ♪ [KOMİK MÜZİK] ♪ 390 00:15:50,950 --> 00:15:52,952 Ah... 391 00:15:53,039 --> 00:15:54,605 Ve ayılara dikkat edin. 392 00:15:54,692 --> 00:15:56,433 Ayılar mı? 393 00:15:56,520 --> 00:15:58,479 [ayı hırıltısını taklit eder] 394 00:15:58,566 --> 00:16:03,136 ♪ [KOMİK MÜZİK] ♪ 395 00:16:11,187 --> 00:16:14,016 Nasıl almam gerekiyor burada herhangi bir çalışma yapıldı mı? 396 00:16:14,103 --> 00:16:17,280 Görünüşe göre sahipsin ihtiyacın olan her şey 397 00:16:17,367 --> 00:16:21,067 ve elektrik var merak ediyorsan diye. 398 00:16:21,154 --> 00:16:23,591 Hımm-hımm, çok komik. 399 00:16:23,678 --> 00:16:25,810 Yani nasıl olmalıyım araştırma yapmak için mi? 400 00:16:25,897 --> 00:16:27,508 Peki, içeri girmeni öneririm araba ve sen 401 00:16:27,595 --> 00:16:30,293 bu şekilde iki saat sür. 402 00:16:30,380 --> 00:16:32,121 [SNAPS DİZÜSTÜ BİLGİSAYAR KAPALI] Dilersin. 403 00:16:32,208 --> 00:16:32,339 Tamam, hadi çözelim uyku düzenlemeleri. 404 00:16:34,645 --> 00:16:37,474 [KAPI AÇILIR] 405 00:16:37,561 --> 00:16:39,215 Erkek arkadaşın nasıl ya da kocan senin hakkında ne düşünüyor 406 00:16:39,302 --> 00:16:41,304 geceyi benimle mi geçireceksin? 407 00:16:41,391 --> 00:16:44,133 geceyi geçirmiyorum seninle. 408 00:16:44,220 --> 00:16:45,352 Üstelik kocam yok ya da erkek arkadaşı. 409 00:16:45,439 --> 00:16:48,398 Ben de öyle. 410 00:16:48,485 --> 00:16:49,312 zorunda kalacağını biliyorsun daha çok çalış 411 00:16:49,399 --> 00:16:51,314 eğer beni yıpratmak istiyorsan. 412 00:16:51,401 --> 00:16:52,794 Ah, sanırım bekleyip görmemiz gerekecek. 413 00:16:52,881 --> 00:16:54,752 Bu odayı alıyorum. 414 00:16:54,839 --> 00:16:56,841 Peki ya istersem burada mı uyuyacaksın? 415 00:16:56,928 --> 00:16:59,192 Peki topa sahip olma oranı 9/10 kanun ve... ah bak! 416 00:16:59,279 --> 00:17:01,542 İçerideyim. 417 00:17:01,629 --> 00:17:02,586 [Kıkırdamalar] 418 00:17:02,673 --> 00:17:04,414 [KAPI KAPANIR] 419 00:17:04,501 --> 00:17:06,895 [İÇ ÇEKİLMELER] 420 00:17:06,982 --> 00:17:15,686 ♪ ♪ 421 00:17:15,773 --> 00:17:22,737 ♪ ♪ 422 00:17:22,824 --> 00:17:29,091 [TELEFON BİPLERİ AÇIK, YÜZÜKLER] 423 00:17:29,178 --> 00:17:31,137 [TELEFON BİP SESİ AÇIK] Evet? 424 00:17:31,224 --> 00:17:33,400 Mark: Merhaba küçük kardeşim, neredesin? 425 00:17:33,487 --> 00:17:34,879 Trevor: Ofisindeyim. 426 00:17:34,966 --> 00:17:36,229 Harika. Babam hâlâ orada mı? 427 00:17:36,316 --> 00:17:39,406 Trevor: Bekle.Neye ihtiyacın var? 428 00:17:39,493 --> 00:17:40,059 Trevor: Mark elimde telefon; diyor 429 00:17:40,146 --> 00:17:41,451 bize bir sürprizi var. 430 00:17:41,538 --> 00:17:43,888 Mark: Merhaba baba. Merhaba oğlum. 431 00:17:43,975 --> 00:17:47,544 Mark: Trevor, baba, eşyalarını topla gecelik çantalar, geliyorsunuz 432 00:17:47,631 --> 00:17:51,070 senin kulübene. Trevor: Bizim kulübemiz mi? 433 00:17:51,157 --> 00:17:54,551 Mark: Evet, saklıyorum söz ama... 434 00:17:54,638 --> 00:17:56,858 Trevor: Ama ne? 435 00:17:56,945 --> 00:18:00,688 Evet, bu konuda... sen buna asla inanmayacağım. 436 00:18:00,775 --> 00:18:06,433 [MARK KONUŞMAYA DEVAM EDİYOR ODASINDA TELEFONDA] 437 00:18:06,520 --> 00:18:10,698 [Ayak sesleri] 438 00:18:10,785 --> 00:18:20,055 [MARK KONUŞMAYA DEVAM EDİYOR ODASINDA TELEFONDA] 439 00:18:20,142 --> 00:18:22,971 Bu yüzden size ihtiyacım olacak onu yıpratmam için bana yardım et. 440 00:18:23,058 --> 00:18:23,841 Peki ne oldu hoşuna gitti mi? 441 00:18:25,626 --> 00:18:26,583 Bilmiyorum... 442 00:18:30,457 --> 00:18:32,807 O çok hoş... 443 00:18:32,894 --> 00:18:34,591 Bir nevi şık bir pantolon... 444 00:18:34,678 --> 00:18:35,940 Güzel... 445 00:18:40,031 --> 00:18:40,249 Mark'ın babası: Senin tipine benziyor! 446 00:18:40,336 --> 00:18:42,077 Evet o yapıyor. 447 00:18:42,164 --> 00:18:43,122 Mark'ın Babası: Tamam oğlum, biz ayrılacağız 448 00:18:43,209 --> 00:18:43,905 ilk şey sabah. 449 00:18:43,992 --> 00:18:46,516 Harika, tamam! 450 00:18:46,603 --> 00:18:48,910 [KAPI AÇILIR] 451 00:18:48,997 --> 00:18:51,130 Ah! bu değil banyo. 452 00:18:51,217 --> 00:18:52,000 Hayır, bu o olurdu lavabo ile. 453 00:19:09,017 --> 00:19:09,670 [ARIEL YÜKSEK SESLE OKUYOR] "Kullanmayın, su kapat." 454 00:19:14,979 --> 00:19:17,634 [KAPI AÇILIR] 455 00:19:17,721 --> 00:19:19,419 [KAPI KAPANIR, AÇILIR] Bir havlu mu? 456 00:19:19,506 --> 00:19:21,638 Dibs. [KAPI KAPANIR] 457 00:19:21,725 --> 00:19:24,467 [Nefes verir] 458 00:19:24,554 --> 00:19:28,297 [Ayak sesleri] 459 00:19:28,384 --> 00:19:30,691 [ARIEL BOĞAZINI TEMİZLER] 460 00:19:30,778 --> 00:19:33,520 Hey! Sorun ne? 461 00:19:33,607 --> 00:19:35,609 Su açık değil. ve suya ihtiyacım var. 462 00:19:35,696 --> 00:19:38,438 Git aç şunu. 463 00:19:38,525 --> 00:19:39,961 Banyoya baktım ve kapatma vanası yok. 464 00:19:40,048 --> 00:19:42,268 Ah, öyle olmalı evin altında. 465 00:19:42,355 --> 00:19:45,445 Tamam, bekleyeceğim. 466 00:19:45,532 --> 00:19:48,883 Mark: Hımm, buna benziyor iyi bir kitap. 467 00:19:48,970 --> 00:19:50,928 Ne yapıyorsun? 468 00:19:51,015 --> 00:19:54,497 Neye benziyor? 469 00:19:54,584 --> 00:19:56,717 "Marley başlangıçta ölmüştü, 470 00:19:56,804 --> 00:19:59,633 buna hiç şüphe yok ne olursa olsun." 471 00:19:59,720 --> 00:20:01,417 Bu çok üzücü. 472 00:20:01,504 --> 00:20:03,637 [MARK İÇİNİ ÇEKİR] 473 00:20:03,724 --> 00:20:06,335 Bak... 474 00:20:06,422 --> 00:20:09,120 Benim gördüğüm kadarıyla iki seçeneğiniz var... 475 00:20:09,208 --> 00:20:13,603 Arabana binebilirsin eve, çalışma banyona git 476 00:20:13,690 --> 00:20:16,650 ve Noel ne olursa olsun biliyorsun yaptığınız şenlikler 477 00:20:16,737 --> 00:20:20,001 bu da benim tavsiyem... 478 00:20:20,088 --> 00:20:24,397 Ya da burada kalıp bakabilirsin kapatma vanası için dışarıda 479 00:20:24,484 --> 00:20:25,572 ayılarla birlikte. 480 00:20:28,270 --> 00:20:28,966 Sen pek iyi bir adam değilsin sen misin? 481 00:20:31,447 --> 00:20:32,840 Ben çok iyiyim. 482 00:20:40,587 --> 00:20:43,459 [İÇ ÇEKİLMELER] 483 00:20:43,546 --> 00:20:46,332 Benim gördüğüm kadarıyla... 484 00:20:46,419 --> 00:20:48,029 er ya da geç, sen banyoyu da kullanmam gerekiyor. 485 00:20:48,116 --> 00:20:50,423 ♪ [DRAMATİK MÜZİK] ♪ 486 00:20:50,510 --> 00:20:52,686 Bekleyeceğim. 487 00:20:52,773 --> 00:20:54,340 İyi. 488 00:20:54,427 --> 00:20:57,256 [MARK İÇİNİ ÇEKİR] 489 00:20:57,343 --> 00:20:58,822 Hiç el feneri gördün mü ortalıkta mı yatıyorsun? 490 00:20:58,909 --> 00:21:01,390 Gün ışığı. 491 00:21:01,477 --> 00:21:02,565 Evet ama altı karanlık ev ve vermelisin 492 00:21:02,652 --> 00:21:03,436 yılanlara dağılma şansı verir. 493 00:21:03,523 --> 00:21:05,220 Yılanlar mı? 494 00:21:05,307 --> 00:21:08,049 İşaret: Evet, bir sürü. 495 00:21:08,136 --> 00:21:10,181 Aman tanrım... 496 00:21:10,269 --> 00:21:11,748 Arabamda bir tane olabilir. 497 00:21:11,835 --> 00:21:13,402 Tamam, güzel. Hadi gidelim. [ALKIŞLAR] 498 00:21:13,489 --> 00:21:15,317 - Ariel: Kışlık eşyalarımı alayım. 499 00:21:15,404 --> 00:21:19,669 [Ayak sesleri] 500 00:21:19,756 --> 00:21:22,150 [BİP, BAGAJ AÇILIR] 501 00:21:26,676 --> 00:21:28,417 Neredeyse... 502 00:21:28,504 --> 00:21:30,158 Biraz daha uzağa... 503 00:21:30,245 --> 00:21:35,206 ♪ ♪ 504 00:21:35,294 --> 00:21:40,473 [MARK TISLAMA SESİ ÇIKARIR] 505 00:21:40,560 --> 00:21:44,781 [ARIEL ULAŞMAK İÇİN ZORLANIYOR] 506 00:21:44,868 --> 00:21:47,697 Anladım! 507 00:21:47,784 --> 00:21:49,308 İyi deneme. 508 00:21:49,395 --> 00:21:52,093 ♪ ♪ 509 00:21:52,180 --> 00:21:53,268 Bu sürecek bundan daha fazlası! 510 00:21:53,355 --> 00:21:56,227 ♪ ♪ 511 00:21:56,315 --> 00:22:01,189 [Ayak sesleri] 512 00:22:01,276 --> 00:22:02,538 [YAKINDA HAYVAN SESLERİ] 513 00:22:02,625 --> 00:22:03,800 Bu bir yılan mı? 514 00:22:03,887 --> 00:22:05,759 Hayır. 515 00:22:05,846 --> 00:22:07,064 Bir ayı mı? 516 00:22:07,151 --> 00:22:09,066 Hayır, pek değil. 517 00:22:09,153 --> 00:22:14,376 [Sincap gevezelik ediyor] 518 00:22:14,463 --> 00:22:17,031 Ah. 519 00:22:17,118 --> 00:22:17,814 Gerçekten yılanlar var mı ve buraya mı geliyor? 520 00:22:17,901 --> 00:22:19,947 Ah evet. 521 00:22:20,034 --> 00:22:22,558 Ama endişelenme. Seni koruyacağım. 522 00:22:22,645 --> 00:22:25,256 Gerçekten mi? 523 00:22:25,344 --> 00:22:26,693 Yani muhtemelen pazarlık yapacağım önce bir şey, 524 00:22:26,780 --> 00:22:28,129 ama evet muhtemelen. 525 00:22:28,216 --> 00:22:32,089 ♪ ♪ 526 00:22:32,176 --> 00:22:34,440 [KAYAR AÇIK] 527 00:22:34,527 --> 00:22:35,441 - Ariel: Hiç yılan görüyor musun? 528 00:22:39,183 --> 00:22:42,056 [Gıcırdayan ses] 529 00:22:42,143 --> 00:22:44,275 [KAYAR KAPALI] Tamam. 530 00:22:44,363 --> 00:22:46,103 Bu mu? 531 00:22:46,190 --> 00:22:47,888 İşte bu. 532 00:22:47,975 --> 00:22:50,325 Teşekkürler. 533 00:22:50,412 --> 00:22:52,371 Şey... 534 00:22:52,458 --> 00:22:54,590 şimdi hatırladım bir şey, bekle. 535 00:22:54,677 --> 00:22:55,765 Biraz yemeğim var arabada. 536 00:22:55,852 --> 00:23:01,031 ♪ ♪ 537 00:23:01,118 --> 00:23:03,207 Teşekkür ederim. 538 00:23:03,294 --> 00:23:03,991 Çok değil ama en azından bir şeydir. 539 00:23:04,078 --> 00:23:05,035 Hayır, teşekkür ederim Paylaşmak için. 540 00:23:05,122 --> 00:23:07,211 Bunu yapmak zorunda değildin. 541 00:23:07,298 --> 00:23:10,214 Peki yapamadım seni aç bırakmak. 542 00:23:10,301 --> 00:23:12,173 Starios, değil mi? 543 00:23:12,260 --> 00:23:13,392 Sen Charlotte'lusun çok mu? 544 00:23:13,479 --> 00:23:15,089 Evet. Her ikisi de: En iyi marinara! 545 00:23:15,176 --> 00:23:16,960 [Kıkırdamalar] Evet. 546 00:23:17,047 --> 00:23:18,048 Sen de öyle misin? Noel'e hazır mısın? 547 00:23:18,135 --> 00:23:21,095 Hayır. 548 00:23:21,182 --> 00:23:22,531 yani değilim bir sırıtma ya da herhangi bir şey. 549 00:23:26,056 --> 00:23:27,667 [GERİ DÖNÜŞ] Grinch'i getirin! 550 00:23:27,754 --> 00:23:29,103 Ben sadece... 551 00:23:29,190 --> 00:23:33,629 Aslında Noel'e pek sıcak bakmıyorum. 552 00:23:33,716 --> 00:23:35,196 [FLASHBACK] Tek yapmanız gereken nefret eden birini bulmak 553 00:23:35,283 --> 00:23:37,851 Noel ve yazma onlar hakkında. 554 00:23:37,938 --> 00:23:40,462 Gerçekten mi? Nasıl olur? 555 00:23:40,549 --> 00:23:43,813 Eskiden hoşuma giderdi... 556 00:23:43,900 --> 00:23:45,685 yine de istemiyorum bunun hakkında konuş. 557 00:23:45,772 --> 00:23:48,296 Tamam aşkım. 558 00:23:48,383 --> 00:23:50,298 Peki ya sen? Ne yapıyorsun? 559 00:23:50,385 --> 00:23:52,082 Çalıştığını söylemiştin bir makale üzerinde mi? 560 00:23:52,169 --> 00:23:54,520 Yazar mısın? Ben öyleyim. 561 00:23:54,607 --> 00:23:55,346 için çalışıyorum "Tatlı Evim" dergisi. 562 00:23:55,434 --> 00:23:58,828 Ah, ilginç. 563 00:23:58,915 --> 00:23:59,525 Ve sen sahip olduğunu söyledin yaptığın bir araştırma mı vardı? 564 00:23:59,612 --> 00:24:01,527 Evet. 565 00:24:01,614 --> 00:24:04,530 Nasıl gidiyor? 566 00:24:04,617 --> 00:24:06,183 Bilirsin... 567 00:24:06,270 --> 00:24:09,578 Başka bir yol bulmuş olabilirim... 568 00:24:09,665 --> 00:24:11,014 Bu yüzden içeri girmek zorunda kalmayacağım araba ve eve gitmek. 569 00:24:11,101 --> 00:24:13,843 Ah... güzel, güzel. 570 00:24:13,930 --> 00:24:16,367 Evet. 571 00:24:16,455 --> 00:24:19,022 Peki bunu istemene ne sebep oldu? burayı satın mı alacaksın? 572 00:24:19,109 --> 00:24:20,850 Aslında öyle değil benim için bu kadar. 573 00:24:20,937 --> 00:24:23,287 Bu esas olarak benim için aile. 574 00:24:23,374 --> 00:24:25,812 Sadece 3 hafta daha buradayım 575 00:24:25,899 --> 00:24:28,510 ve sonra Avustralya'ya gidiyorum 2 yıldır. 576 00:24:28,597 --> 00:24:30,643 Vay! 577 00:24:30,730 --> 00:24:31,992 Ben bir şantiye mimarıyım bir bina için 578 00:24:32,079 --> 00:24:33,341 kardeşim ve ben tasarladık. 579 00:24:33,428 --> 00:24:35,386 Vay yine. 580 00:24:35,474 --> 00:24:37,345 Yani değilsin bir müteahhit. 581 00:24:37,432 --> 00:24:39,652 Yani öyleydim. 582 00:24:39,739 --> 00:24:43,046 Babam müteahhitti 30 yılı aşkın süredir, 583 00:24:43,133 --> 00:24:46,093 ve takip ediyordum onun izinde. 584 00:24:46,180 --> 00:24:48,356 Ama biliyorsun, o daha iyiydi Kardeşim ve benim için planlar. 585 00:24:48,443 --> 00:24:50,750 Güzel. Evet. 586 00:24:50,837 --> 00:24:53,753 Evet Sydney'deki bu iş benim için bir rüyanın gerçekleşmesi gibi. 587 00:24:53,840 --> 00:24:55,102 Gerçekten sabırsızlanıyorum. 588 00:24:57,496 --> 00:24:59,802 Hey, telefonunu kullanabilir miyim? 589 00:24:59,889 --> 00:25:01,064 Benimki öldü. 590 00:25:01,151 --> 00:25:03,327 Gerçekten mi? 591 00:25:03,414 --> 00:25:07,157 Benimki de öyle. Gerçekten mi? 592 00:25:07,244 --> 00:25:09,943 Tam da bunun hakkında konuşuyordun 30 dakika önce odanda. 593 00:25:10,030 --> 00:25:12,598 Hayır. Hayır, sanmıyorum. 594 00:25:12,685 --> 00:25:13,120 Beni duymuş olmalısın Kendi kendime konuşuyorum. 595 00:25:16,602 --> 00:25:18,342 peki getirdin mi şarj kabloları? 596 00:25:18,429 --> 00:25:20,736 Hayır. Hayır, yapmadım. 597 00:25:20,823 --> 00:25:23,870 Tamam. 598 00:25:23,957 --> 00:25:26,568 Burada neler olduğunu görüyorum. 599 00:25:26,655 --> 00:25:29,615 Muhtemelen aileni aradın ve yoldalar. 600 00:25:29,702 --> 00:25:31,530 Hey, daha bitirmedim. Evet, bitirdim! 601 00:25:31,617 --> 00:25:33,706 Paylaştığıma inanamıyorum Seninle tek yemeğim 602 00:25:33,793 --> 00:25:37,797 seni nankör insan! 603 00:25:37,884 --> 00:25:40,800 sana kadar minnettardım onu aldı. 604 00:25:40,887 --> 00:25:43,411 Havlu atabilirsin tuvalet kağıdı kullanmak. 605 00:25:43,498 --> 00:25:45,674 ben dib alıyorum tek havlu. 606 00:25:45,761 --> 00:25:47,197 Umarım Noel'i kaçırırsın. 607 00:25:48,982 --> 00:25:51,462 Umarım Noel'i kaçırırsın! 608 00:25:51,550 --> 00:25:53,203 Ariel: Seni duydum ilk kez, sırıtış! 609 00:25:53,290 --> 00:25:54,335 [KAPI KAPALI] 610 00:25:57,599 --> 00:26:05,433 [KAPI GIRTILAR AÇILIR] 611 00:26:05,520 --> 00:26:13,789 ♪ [ÇAYKOVSKİ "DANS ŞEKER ERİK PERİ'si"] ♪ 612 00:26:13,876 --> 00:26:19,403 ♪ ♪ 613 00:26:19,490 --> 00:26:26,019 ♪ ♪ 614 00:26:26,106 --> 00:26:33,243 ♪ ♪ 615 00:26:33,330 --> 00:26:38,814 [HORLAMALAR] 616 00:26:38,901 --> 00:26:45,516 ♪ ♪ 617 00:26:45,604 --> 00:26:49,042 Ah, o çok güzel. 618 00:26:49,129 --> 00:26:51,653 ♪ ♪ 619 00:26:51,740 --> 00:26:54,395 [ZİL ÇALIYOR] 620 00:26:54,482 --> 00:26:55,570 Benim. Dinle, yardımına ihtiyacım var. 621 00:27:02,490 --> 00:27:10,150 ♪ ♪ 622 00:27:10,237 --> 00:27:13,240 ♪ KAR DÜŞTÜ LONDRA ŞEHİRİNDE ♪ 623 00:27:13,327 --> 00:27:16,722 ♪ ÇOCUKLAR UYURKEN ÇOK TATLI VE SESLİ ♪ 624 00:27:16,809 --> 00:27:20,116 ♪ KANATLARDA TAŞINIR BİR KAPLUMBAĞA KURTUSUNUN ♪ 625 00:27:20,203 --> 00:27:23,424 ♪ NOEL BÜYÜSÜ SEVGİSİNİ YAYIYOR ♪ 626 00:27:23,511 --> 00:27:26,470 ♪ NEW YORK CITY ASLA ÇOK GÜZEL HİSSETTİ♪ 627 00:27:26,557 --> 00:27:30,039 ♪ AŞIKLAR KAYKAYKEN PARKIN ALTINDA ♪ 628 00:27:30,126 --> 00:27:33,216 ♪ KANATLARDA TAŞINIR BİR KAPLUMBAĞA KURTUSUNUN ♪ 629 00:27:33,303 --> 00:27:36,524 ♪ NOEL BÜYÜSÜ SEVGİSİNİ YAYIYOR ♪ 630 00:27:36,611 --> 00:27:39,962 ♪ HER YERDE DÜNYA ♪ 631 00:27:40,049 --> 00:27:43,444 ♪ İNSANLAR BİR ARAYA GELİYOR UZAKTAN VE GENİŞTEN ♪ 632 00:27:43,531 --> 00:27:46,012 ♪ SEZONUNU KUTLAMAK İÇİN DÜNYADAKİ SEVİNÇ ♪ 633 00:27:46,099 --> 00:27:47,622 Hey! Ah! 634 00:27:47,709 --> 00:27:49,842 Vay! 635 00:27:49,929 --> 00:27:51,974 Bu benim iki katım şimdi hayatını kurtardın. 636 00:27:52,061 --> 00:27:53,541 Peki teknik olarak ilk kez girdim 637 00:27:53,628 --> 00:27:55,282 gerçek bir tehlike yok. 638 00:27:55,369 --> 00:27:57,240 Peki sen düşündün sen öyleydin. 639 00:27:57,327 --> 00:27:58,720 [Nefes verir] 640 00:27:58,807 --> 00:28:00,374 Bunları buldum dolabımda. 641 00:28:00,461 --> 00:28:01,941 Devam etmeleri gerekmez mi bir ağaç mı? 642 00:28:02,028 --> 00:28:04,508 Peki, elimizde bir tane yok bu yüzden doğaçlama yapıyorum. 643 00:28:04,595 --> 00:28:06,641 Noel'i gerçekten seviyorsun, değil mi? 644 00:28:06,728 --> 00:28:10,340 Bu ve belki Noel'i yapabilirim sen buradan çık. 645 00:28:10,427 --> 00:28:12,473 Hayır, sadece görmezden gelin. 646 00:28:12,560 --> 00:28:14,040 Peki senin neyin var ve yine de Noel? 647 00:28:14,127 --> 00:28:16,651 Karmaşık. 648 00:28:16,738 --> 00:28:17,478 Peki belki eğer bu kadar huysuz değildi 649 00:28:17,565 --> 00:28:20,220 yalnız geçirmek... 650 00:28:20,307 --> 00:28:21,612 Yapacağımı kim söylüyor? 651 00:28:21,700 --> 00:28:24,093 ♪ ♪ 652 00:28:24,180 --> 00:28:26,792 [kapı zili çalıyor] 653 00:28:26,879 --> 00:28:27,749 Mark'ın Babası: Mark, buradayız! [kapı çalınıyor] 654 00:28:27,836 --> 00:28:29,403 Telefon yok, değil mi? 655 00:28:29,490 --> 00:28:32,145 ♪ ♪ 656 00:28:32,232 --> 00:28:33,973 İşaret: Peki bu kim olabilir? 657 00:28:34,060 --> 00:28:35,931 Baba! Ne düşünüyorsun? 658 00:28:36,018 --> 00:28:37,019 Bu iyi, değil mi? 659 00:28:37,106 --> 00:28:38,717 İyi görünüyorsun!Sen de! 660 00:28:38,804 --> 00:28:43,243 [Ayak sesleri] 661 00:28:43,330 --> 00:28:44,766 İçeri gelin. 662 00:28:44,853 --> 00:28:47,464 sen yapacaksın burayı seviyorum. 663 00:28:47,551 --> 00:28:49,597 [KAPI AÇILIR] Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. 664 00:28:49,684 --> 00:28:51,642 Ariel... 665 00:28:51,730 --> 00:28:54,994 Merhaba! Peki sen öyle misin? 666 00:28:55,081 --> 00:28:57,779 Ben Duke.Tanıştığıma memnun oldum. 667 00:28:57,866 --> 00:28:59,346 - Bu benim oğlum Trevor. - Merhaba, tanıştığıma memnun oldum. 668 00:28:59,433 --> 00:29:01,174 Ve eğer elbette biliyorsan diğer oğlum. 669 00:29:01,261 --> 00:29:04,525 Evet. 670 00:29:04,612 --> 00:29:06,005 [İÇ ÇEKİLMELER] 671 00:29:06,092 --> 00:29:08,485 Oğlumu bağışla. 672 00:29:08,572 --> 00:29:10,836 Ne demek istiyorsun? 673 00:29:10,923 --> 00:29:12,620 Herkes görebilir sen bu yere aitsin. 674 00:29:12,707 --> 00:29:15,188 ♪ ♪ 675 00:29:15,275 --> 00:29:18,713 Ah... [ARIEL KAHRAMANLAR] 676 00:29:18,800 --> 00:29:21,629 - Yardım etmiyorsun. - Elbette öyle! 677 00:29:21,716 --> 00:29:22,761 İçeri gelin, Gelmene çok sevindim. 678 00:29:22,848 --> 00:29:23,239 keşke sana teklif edebilseydim bir şey, 679 00:29:23,326 --> 00:29:24,893 ama elimizde olan tek şey reçel. 680 00:29:24,980 --> 00:29:26,721 Duke: Peki bakalım bunu düzeltebiliriz. 681 00:29:26,808 --> 00:29:30,029 ♪ [KOMİK MÜZİK] ♪ 682 00:29:30,116 --> 00:29:33,728 Vay be! 683 00:29:33,815 --> 00:29:36,122 Ne getirdin? 684 00:29:36,209 --> 00:29:40,953 Biz Henderson'lar öyle görünmeyebiliriz ama yemek yapabiliriz. 685 00:29:41,040 --> 00:29:42,824 Mark pek iyi değil ama Trevor ve ben başımızın çaresine bakabiliriz. 686 00:29:42,911 --> 00:29:45,348 [ARIEL GÜLÜYOR] 687 00:29:45,435 --> 00:29:47,263 Trevor: Umarız yurt dışında öğrenir. 688 00:29:47,350 --> 00:29:49,700 Ariel: Mark konuşuyordu Avustralya hakkında. 689 00:29:49,788 --> 00:29:50,092 Aslında öyle olmalı gidecek olan. 690 00:29:50,179 --> 00:29:52,312 Ah? 691 00:29:52,399 --> 00:29:54,531 Dük: Trevor aynı zamanda bir mimardır. 692 00:29:54,618 --> 00:29:56,795 Tasarımlar üzerinde çalıştılar birlikte ve şimdi Trevor istiyor 693 00:29:56,882 --> 00:29:59,493 neredeyse aynı derecede kötü gitmek Mark'ın yaptığı gibi. 694 00:29:59,580 --> 00:30:00,799 Burası çok güzel bir kır evi. Ariel. 695 00:30:00,886 --> 00:30:02,844 Sana yakışıyor. 696 00:30:02,931 --> 00:30:05,847 Baba! 697 00:30:05,934 --> 00:30:07,544 Açlıktan ölüyor olmalısın. Haydi, bavulları açalım. 698 00:30:07,631 --> 00:30:09,459 - Ariel: Ah, bu işe yaramaz. 699 00:30:09,546 --> 00:30:10,896 Ev yapımı kurabiyeler Noel için. 700 00:30:10,983 --> 00:30:13,028 Buna ihtiyacın var. 701 00:30:13,115 --> 00:30:15,683 Eğer onları yaparsan, onları yiyeceğiz! 702 00:30:15,770 --> 00:30:17,206 Baba, ne yapıyorsun? 703 00:30:17,293 --> 00:30:18,947 Sorun mu var? 704 00:30:19,034 --> 00:30:22,124 Hayır, her şey gayet iyi. 705 00:30:22,211 --> 00:30:23,996 O düşmanımız, tamam mı? 706 00:30:24,083 --> 00:30:25,911 ne yapıyorsun ona yardım mı ediyorsun? 707 00:30:25,998 --> 00:30:28,087 Onu aç bırakmayacağız Noel'de miyiz? 708 00:30:28,174 --> 00:30:30,002 ♪ ♪ 709 00:30:30,089 --> 00:30:32,439 Kiler! 710 00:30:32,526 --> 00:30:36,095 Planın öyle görünüyor biraz geri tepti, değil mi? 711 00:30:36,182 --> 00:30:40,795 [DIŞARIDA ARABA KORNASI ÇALIYOR] 712 00:30:40,882 --> 00:30:42,492 Ariel'in Babası: Şuna bak! Ariel'in Annesi: Muhteşem! 713 00:30:42,579 --> 00:30:43,580 Ariel'in Babası: Çok güzel! 714 00:30:43,667 --> 00:30:46,496 ♪ ♪ 715 00:30:46,583 --> 00:30:51,414 [KAPILAR KAPANIYOR] Ariel! 716 00:30:51,501 --> 00:30:53,721 Şarj etmek için benim kablomu kullandın telefon ettin değil mi? 717 00:30:53,808 --> 00:30:55,157 Nasıl yapabilirim? 718 00:30:55,244 --> 00:30:58,204 Sen getirmedin. 719 00:30:58,291 --> 00:31:02,730 Peki bu kim olabilir? Anne! Baba! 720 00:31:02,817 --> 00:31:08,779 Ah! MERHABA!!! 721 00:31:08,867 --> 00:31:10,694 Çok güzel! 722 00:31:10,781 --> 00:31:12,131 Bu görünüyor muhteşem! 723 00:31:12,218 --> 00:31:14,829 Aman Tanrım! Tatlım, şunu al. 724 00:31:14,916 --> 00:31:15,482 Ariel'in kız kardeşi: Hepsini iptal ettik burada olmayı planlıyoruz. 725 00:31:15,569 --> 00:31:17,963 Güzel oynadı. 726 00:31:18,050 --> 00:31:22,054 Ah! Bu çok güzel! Tatlım, bu muhteşem! 727 00:31:22,141 --> 00:31:24,795 Emin misin o düşman mı? 728 00:31:24,883 --> 00:31:25,971 Ariel'in Annesi: Aman Tanrım! Bu harika! 729 00:31:26,058 --> 00:31:27,973 Ariel'in Kız Kardeşi: Çok güzel! 730 00:31:28,060 --> 00:31:29,235 Ariel, buna bayıldım! 731 00:31:29,322 --> 00:31:30,845 Merhaba! 732 00:31:30,932 --> 00:31:33,021 Anne, baba, Yasemin... 733 00:31:33,108 --> 00:31:35,676 bunlar Henderson'lar. 734 00:31:35,763 --> 00:31:38,635 Bunlar Trevor ve babası. Dük. 735 00:31:38,722 --> 00:31:39,288 Ariel'in Annesi: Çok çok hoş seninle tanışmak istiyorum Duke. 736 00:31:39,375 --> 00:31:40,637 Dük: Merhaba. 737 00:31:40,724 --> 00:31:43,031 Bu da Mark. 738 00:31:43,118 --> 00:31:44,685 Mark: Merhaba. Ariel'in Annesi: Merhaba! 739 00:31:44,772 --> 00:31:46,469 Bunlar benim ailem... Peter ve Amy Colt, 740 00:31:46,556 --> 00:31:47,209 ve kız kardeşim Jasmine. 741 00:31:47,296 --> 00:31:48,515 Hey! 742 00:31:48,602 --> 00:31:49,951 Ariel ve Yasemin? 743 00:31:50,038 --> 00:31:52,214 Eh, bu bir şey. [Gülüyor] 744 00:31:52,301 --> 00:31:53,302 Mark: Trevor. Trevor: Ne? 745 00:31:53,389 --> 00:31:54,956 Peter: Eğer bir oğlumuz olsaydı, 746 00:31:55,043 --> 00:31:55,435 onun adı şu olurdu "Pamuk Prenses." 747 00:31:55,522 --> 00:31:57,176 "Alaaddin." 748 00:31:57,263 --> 00:32:01,702 [HERKES GÜLÜYOR] 749 00:32:01,789 --> 00:32:03,878 Sizinle tanışmak bir zevk. 750 00:32:03,965 --> 00:32:05,010 Öyle olacağız gibi görünüyor Noel'i birlikte geçirmek. 751 00:32:05,097 --> 00:32:07,316 Hepinizin burada olmasına sevindim. 752 00:32:07,403 --> 00:32:07,751 Amy: Hadi gidelim Noel'e hazırız! 753 00:32:07,838 --> 00:32:09,666 Hadi! 754 00:32:09,753 --> 00:32:12,147 Bakalım ne olacak buraya geldik. 755 00:32:12,234 --> 00:32:14,367 Dikkat olmak, ağır. 756 00:32:14,454 --> 00:32:16,369 Yeterli yiyeceğimiz var bir orduyu beslemek için. 757 00:32:16,456 --> 00:32:19,198 Bir kovada pastırmamız var. 758 00:32:19,285 --> 00:32:20,895 Ne yapıyorsun? 759 00:32:20,982 --> 00:32:21,374 Mahvedecekler bizim Noelimiz. 760 00:32:24,943 --> 00:32:30,513 - Tamam, hımm... - Kiler. 761 00:32:30,600 --> 00:32:38,521 ♪ ♪ 762 00:32:38,608 --> 00:32:40,480 Hayır, üzerinde çalışmıyorum 763 00:32:40,567 --> 00:32:43,613 çünkü bu berbat bir fikir. 764 00:32:43,700 --> 00:32:48,923 ♪ ♪ 765 00:32:49,010 --> 00:32:51,099 [Gülüyor] 766 00:32:53,232 --> 00:33:02,154 ♪ ♪ 767 00:33:02,241 --> 00:33:03,198 Jasmine: Peki gitar çalıyor musun? 768 00:33:03,285 --> 00:33:04,852 Evet, sen? 769 00:33:04,939 --> 00:33:07,986 Biraz. Çoğunlukla şarkı söylüyorum. 770 00:33:08,073 --> 00:33:09,988 Trevor: Harika, eminim biliyorsundur buradaki. 771 00:33:10,075 --> 00:33:14,340 ♪ [TIRNAK GİTARI] ♪ 772 00:33:14,427 --> 00:33:16,342 Ah, bunu yapmak zorundasın benimle dalga geçiyorsun. 773 00:33:16,429 --> 00:33:18,344 ♪ Neşeli ve Muzaffer ♪ 774 00:33:18,431 --> 00:33:21,695 ♪ AH GEL YE... ♪ 775 00:33:21,782 --> 00:33:24,306 anlamadım bunu düşündüm istediğin buydu. 776 00:33:24,393 --> 00:33:26,439 Evet, Noel arifesine kadar olmaz ve bu şekilde değil. 777 00:33:26,526 --> 00:33:28,745 Zamanlama hatalı. 778 00:33:28,832 --> 00:33:31,922 ♪ GEL VE ONU GÖR ♪ 779 00:33:32,010 --> 00:33:34,273 ♪ MELEKLERİN KRALI DOĞDU ♪ 780 00:33:34,360 --> 00:33:36,797 Gidip onlara katılmalıyım. Çok üzgünüm. 781 00:33:36,884 --> 00:33:40,801 ♪ AH GEL BİZİ BIRAKIN ONA SEVİYORUM ♪ 782 00:33:40,888 --> 00:33:43,151 ♪ AH GEL BİZİ BIRAKIN ONA SEVİLİYORUM! ♪ 783 00:33:43,238 --> 00:33:44,370 seni düşündüm Noel'i severdi. 784 00:33:44,457 --> 00:33:46,894 Evet. 785 00:33:46,981 --> 00:33:49,897 ♪ AH GEL BİZİ BIRAKIN ONA SEVİYORUM ♪ 786 00:33:49,984 --> 00:33:52,987 ♪ RAB İSA ♪ 787 00:33:53,074 --> 00:33:55,207 Bu iyiydi arkadaşlar. 788 00:33:55,294 --> 00:33:56,947 Sorun ne? 789 00:33:57,035 --> 00:33:58,775 Planını yaptın mı geri tepti mi? 790 00:33:58,862 --> 00:34:02,692 Ah her neyse. 791 00:34:02,779 --> 00:34:09,351 [Mutlu bir şekilde uğultu] 792 00:34:09,438 --> 00:34:11,136 Biraz alacağım taze giysiler. 793 00:34:11,223 --> 00:34:12,746 Grinch kim şimdi? 794 00:34:12,833 --> 00:34:18,839 ♪ ♪ 795 00:34:18,926 --> 00:34:26,151 ♪ ♪ 796 00:34:26,238 --> 00:34:27,630 Bu çok korkunç. 797 00:34:27,717 --> 00:34:31,069 ♪ ♪ 798 00:34:31,156 --> 00:34:33,419 Ah, merhaba! 799 00:34:33,506 --> 00:34:35,377 seni tanımıyordum buradaydık. 800 00:34:35,464 --> 00:34:40,165 Jingle Bells oynayabilirim bir nevi... neredeyse... 801 00:34:40,252 --> 00:34:41,949 Gitar eklemek için çok mu geç? Noel listeme mi? 802 00:34:44,343 --> 00:34:45,822 Ne yapıyorsun? 803 00:34:45,909 --> 00:34:46,519 Ariel: Sadece çalışıyorum. 804 00:34:46,606 --> 00:34:48,912 Peki... 805 00:34:48,999 --> 00:34:51,915 Annem biraz bulmamızı istiyor çam kozalakları... 806 00:34:52,002 --> 00:34:53,874 Yapmakla ilgili bir şey bir merkez parçası. 807 00:34:53,961 --> 00:34:55,005 senin olacağını düşündüm her şey bitti, biliyor musun? 808 00:34:55,093 --> 00:34:56,050 Yapmak ve satın almamak. 809 00:34:58,531 --> 00:34:59,575 Ne yazıyorsun? 810 00:35:04,580 --> 00:35:07,670 [JASMINE OKUYOR]"Bir Arkada büyüleyici ve çekici cephe huysuz bir adam yatıyor. 811 00:35:07,757 --> 00:35:11,718 Onu arayacağız Grinch'i işaretleyin." 812 00:35:11,805 --> 00:35:15,765 Dur, Mark mı? Bu Mark mı? 813 00:35:15,852 --> 00:35:17,158 Jeremy bir görev verdi son dakikada ben. 814 00:35:17,245 --> 00:35:19,291 Noel arifesi zamanı geldi. 815 00:35:19,378 --> 00:35:20,248 Ve Mark'ı kullanıyorsunuz konu olarak mı? 816 00:35:22,946 --> 00:35:24,513 Noel'i sevmiyor mu? - Hayır. 817 00:35:24,600 --> 00:35:27,081 Ha. 818 00:35:27,168 --> 00:35:27,951 Mark senin olduğunu biliyor mu? onun hakkında mı yazıyorsun? 819 00:35:28,038 --> 00:35:30,563 Hayır. 820 00:35:30,650 --> 00:35:33,957 Umarım okumaz "Tatlı Evim" dergisi. 821 00:35:34,044 --> 00:35:36,699 Ah... 822 00:35:36,786 --> 00:35:39,441 [ALEV TİTREŞİYOR] 823 00:35:39,528 --> 00:35:45,839 ♪ ♪ 824 00:35:45,926 --> 00:35:47,971 [Yaklaşan ayak sesleri] 825 00:35:48,058 --> 00:35:48,972 Hey! 826 00:35:49,059 --> 00:35:50,626 Selam. 827 00:35:50,713 --> 00:35:51,366 Eğer sakıncası yoksa otur? 828 00:35:51,453 --> 00:35:52,802 Misafirim ol. 829 00:35:52,889 --> 00:35:55,196 [İÇ ÇEKİLMELER] Hımm... 830 00:35:55,283 --> 00:35:57,807 ♪ ♪ 831 00:35:57,894 --> 00:36:00,288 [İÇ ÇEKİLMELER] 832 00:36:00,375 --> 00:36:02,116 umarım siz ikiniz aynı noktaya ulaşmazsınız 833 00:36:02,203 --> 00:36:04,336 kadar anlaşma Noel'den sonra. 834 00:36:04,423 --> 00:36:06,251 Nasıl olur? 835 00:36:06,338 --> 00:36:08,166 İkinizin de yaptığını biliyorum elinden gelenin en iyisi 836 00:36:08,253 --> 00:36:12,953 ve senin en kötüsün burayı almak için 837 00:36:13,040 --> 00:36:14,128 ama hepsini bir kenara bırakarak 838 00:36:14,215 --> 00:36:15,347 Sanırım bu olacak 839 00:36:15,434 --> 00:36:17,697 Mark için çok iyi. 840 00:36:17,784 --> 00:36:21,179 Ne demek istiyorsun? 841 00:36:21,266 --> 00:36:22,267 Sanırım senden hoşlanıyor. 842 00:36:22,354 --> 00:36:24,094 [Alaylar] Mümkün değil. 843 00:36:24,182 --> 00:36:25,661 Biz olamazdık daha farklı. 844 00:36:25,748 --> 00:36:29,274 ben olmadım buna katılıyorum. 845 00:36:29,361 --> 00:36:31,450 Ama her durumda, bu iyi bir şey mutlu insanların yanında olması. 846 00:36:35,584 --> 00:36:38,761 Peki neden olmasın Noel'i seviyor mu? 847 00:36:38,848 --> 00:36:40,850 Her zaman değildi dava, 848 00:36:40,937 --> 00:36:43,201 bunu severdi. 849 00:36:43,288 --> 00:36:45,290 Peki sonra ne oldu? 850 00:36:45,377 --> 00:36:49,642 [DERİN BİR ŞEKİLDE İÇ ÇEKİLİYOR] 851 00:36:49,729 --> 00:36:52,035 Onun annesi, benim karım... 852 00:36:54,690 --> 00:36:58,085 6 ay önce vefat etti 853 00:36:58,172 --> 00:36:59,260 yani bu ilk olacak 854 00:36:59,347 --> 00:37:00,740 Annesi olmadan Noel. 855 00:37:00,827 --> 00:37:03,656 üzgünüm Bilmiyordum. 856 00:37:03,743 --> 00:37:05,266 Teşekkür ederim. 857 00:37:08,226 --> 00:37:11,141 Onunla bu konuda konuşmayı denedim o ama... 858 00:37:11,229 --> 00:37:11,968 o her zaman daha yakındı annesi. 859 00:37:17,147 --> 00:37:20,107 Belki seninle konuşur. 860 00:37:20,194 --> 00:37:22,675 Ah... 861 00:37:22,762 --> 00:37:32,685 ♪ ♪ 862 00:37:32,772 --> 00:37:35,992 ♪ ♪ 863 00:37:36,079 --> 00:37:37,951 Telefonda Mark: Merhaba Kathy. 864 00:37:38,038 --> 00:37:40,345 Ciddi misin? 865 00:37:40,432 --> 00:37:41,389 İçeri girmem planlanmadı Avustralya için 866 00:37:41,476 --> 00:37:44,349 iki buçuk hafta daha. 867 00:37:44,436 --> 00:37:47,961 Hayır, hayır... iptal etme, Bunu gerçekleştireceğim. 868 00:37:48,048 --> 00:37:51,921 Evet. Hayır, orada olacağım. 869 00:37:52,008 --> 00:37:55,708 Tamam, ayın 25'inde ayrılacağım. 870 00:37:55,795 --> 00:37:58,363 Mutlu Noeller. 871 00:37:58,450 --> 00:38:00,495 [TELEFON BİP SESİ KAPALI] 872 00:38:00,582 --> 00:38:01,540 O Kathy miydi? 873 00:38:01,627 --> 00:38:05,674 Evet... 874 00:38:05,761 --> 00:38:10,505 Yatırımcı 2 hafta içinde geliyor Tasarımları onaylamak için erken. 875 00:38:10,592 --> 00:38:12,290 Trevor: Ne... Bu Noel. 876 00:38:12,377 --> 00:38:14,466 Biliyorum. 877 00:38:14,553 --> 00:38:15,554 Ve sen de olmalısın bunun için mi oradasın? 878 00:38:15,641 --> 00:38:18,426 Mark: Evet, görünüşe göre. 879 00:38:18,513 --> 00:38:20,602 itmeye çalıştım ama sadece... 880 00:38:20,689 --> 00:38:23,518 Trevor: Mark, bu bizim ilkimiz Annem olmadan Noel. 881 00:38:23,605 --> 00:38:24,214 istediğimi mi sanıyorsun özlemek mi? 882 00:38:24,302 --> 00:38:26,260 "Hayır" diyemiyorsun. 883 00:38:26,347 --> 00:38:30,743 HAYIR... Pek değil, yani... 884 00:38:30,830 --> 00:38:31,396 Bak bu bizim ilkimiz onlarla iş. 885 00:38:34,790 --> 00:38:36,444 Bunun gerçekten olabileceğini hissediyorum geçiş yapmamıza yardım edin 886 00:38:36,531 --> 00:38:40,492 imza tasarlamak binalar. 887 00:38:40,579 --> 00:38:43,103 Biliyor musun, karar veremiyorum bunu yapıyorsun çünkü 888 00:38:43,190 --> 00:38:46,062 tek umursadığın şey senin kariyer ya da çünkü bu sadece 889 00:38:46,149 --> 00:38:48,369 kefaletle serbest kalman daha kolay Noel'de. 890 00:38:56,334 --> 00:38:58,988 Bak... sadece onun iyi olduğundan emin ol. 891 00:39:05,647 --> 00:39:07,170 [Ayak sesleri] 892 00:39:07,257 --> 00:39:10,348 [KAPI AÇILIR, KAPANIR] 893 00:39:14,395 --> 00:39:16,092 Bana bir dakika ver. 894 00:39:16,179 --> 00:39:17,964 Evet. 895 00:39:18,051 --> 00:39:20,619 [Ayak sesleri] 896 00:39:20,706 --> 00:39:22,272 [ARIEL iç çeker] 897 00:39:22,360 --> 00:39:25,537 üzgünüm bu ne değil... 898 00:39:25,624 --> 00:39:26,233 Ben... 899 00:39:26,320 --> 00:39:27,321 Hayır, ben iyiyim. 900 00:39:30,280 --> 00:39:32,195 Teşekkür ederim. 901 00:39:32,282 --> 00:39:35,851 [Ayak sesleri] 902 00:39:35,938 --> 00:39:39,725 [KAPI AÇILIR, KAPANIR] 903 00:39:39,812 --> 00:39:44,338 [Ayak sesleri] 904 00:39:44,425 --> 00:39:47,036 ne yaptın ona söyle? 905 00:39:47,123 --> 00:39:50,736 Hiç bir şey. 906 00:39:50,823 --> 00:39:54,000 Peki bu sadece şu anlama geliyor: yapman gereken bide 907 00:39:54,087 --> 00:39:57,873 Noel'e kadar zamanın ve yer senin. 908 00:39:57,960 --> 00:39:59,397 Sanırım. 909 00:40:04,227 --> 00:40:05,533 Emin misin? Kanepede uyuyabilirim. 910 00:40:05,620 --> 00:40:07,187 Ya da ben. Umurumda değil. 911 00:40:07,274 --> 00:40:09,232 Hayır, hayır, hayır. Teşekkürler. 912 00:40:09,319 --> 00:40:10,669 Ben de alacaktım bazı işler yapıldı. 913 00:40:10,756 --> 00:40:12,714 Şimdi? 914 00:40:12,801 --> 00:40:15,891 Mark: Evet, evet sadece biraz. Peki. 915 00:40:15,978 --> 00:40:18,241 [Ayak sesleri] 916 00:40:18,328 --> 00:40:20,156 Neler oluyor? 917 00:40:20,243 --> 00:40:22,507 Onu orada istiyorlar 27'si. 918 00:40:22,594 --> 00:40:25,771 [İÇ ÇEKİLMELER] 919 00:40:25,858 --> 00:40:26,859 Bu onun gitmesi gerektiği anlamına geliyor Noel'de. 920 00:40:26,946 --> 00:40:28,295 Evet. 921 00:40:32,386 --> 00:40:38,653 ♪ ♪ 922 00:40:38,740 --> 00:40:46,444 ♪ ♪ 923 00:40:46,531 --> 00:40:47,880 Böyle yemedim mezun olduğumdan beri. 924 00:40:47,967 --> 00:40:53,015 ♪ ♪ 925 00:40:53,102 --> 00:40:55,453 Amy: Aman Tanrım, güzel! Güzel! 926 00:40:55,540 --> 00:40:57,933 Arkadaşlar, hatırlamıyorum en son çok iyi uyudum. 927 00:40:58,020 --> 00:41:00,545 Bunlar çok güzel Bayan Colt. 928 00:41:00,632 --> 00:41:03,025 Ah, çok sevindim onlardan keyif alıyorsun! 929 00:41:03,112 --> 00:41:04,374 Lütfen bana "Amy" deyin. annesinin "Bayan Colt." 930 00:41:04,462 --> 00:41:05,506 [Kıkırdamalar] 931 00:41:05,593 --> 00:41:06,855 Trevor: İçinde ne var? 932 00:41:06,942 --> 00:41:09,728 Ah yapacak sana asla söylemem. 933 00:41:09,815 --> 00:41:11,512 Öyle değil mi Sinekkuşu? - Aynen öyle tatlım. 934 00:41:11,599 --> 00:41:14,907 Peki arkadaşlar, bir fikrim var. 935 00:41:14,994 --> 00:41:16,865 Benim büyük büyükannem ve büyükbabam Almanya'dan ve kutladılar 936 00:41:16,952 --> 00:41:18,824 Noel'in 24'ünde. 937 00:41:18,911 --> 00:41:20,869 - Bu doğru, biz çocukken 938 00:41:20,956 --> 00:41:23,089 onların evine giderdik Noel Arifesi. 939 00:41:23,176 --> 00:41:24,960 Ariel: Ben de şunu düşünüyordum yıl, 940 00:41:25,047 --> 00:41:27,833 belki biz de aynısını yapabiliriz ve 24'ünde kutlayın. 941 00:41:27,920 --> 00:41:29,095 Bütün hindi yemeği tüm düzeltmeler? 942 00:41:29,182 --> 00:41:31,532 Evet, ne düşünüyorsun? 943 00:41:31,619 --> 00:41:32,490 Yasemin: Evet, bu harika olurdu! 944 00:41:32,577 --> 00:41:33,926 Kulağa harika geliyor! 945 00:41:34,013 --> 00:41:35,667 İşaret? 946 00:41:35,754 --> 00:41:38,452 Elbette. 947 00:41:38,539 --> 00:41:41,107 Peter: Bu harika bir fikir, tatlım. 948 00:41:41,194 --> 00:41:43,675 Tamam, sende yok bana iki kez sormak için! 949 00:41:43,762 --> 00:41:46,329 Tek ihtiyacımız olan bir Noel ağacı. 950 00:41:46,416 --> 00:41:48,723 - Bir balta getirdim! - Baltamız mı var? 951 00:41:48,810 --> 00:41:50,377 Cidden! 952 00:41:50,464 --> 00:41:53,772 [Ayak sesleri] 953 00:41:53,859 --> 00:41:56,383 - Göl buradan ne kadar uzakta? - Sanırım birkaç mil. 954 00:41:56,470 --> 00:41:58,341 Biliyor musun? 955 00:41:58,428 --> 00:42:00,474 Kim olursa olsun bu kulübeyi alır, 956 00:42:00,561 --> 00:42:03,477 sen ve ben... balığa çıkmalıyız. 957 00:42:03,564 --> 00:42:05,566 Şimdi konuşuyorsun benim dilim! 958 00:42:05,653 --> 00:42:06,393 Sizce biz neyiz? buradan öğrenebilir misin? 959 00:42:06,480 --> 00:42:08,134 Çoğunlukla yayın balığı. 960 00:42:08,221 --> 00:42:10,049 Ne düşünüyorsun? 961 00:42:10,136 --> 00:42:11,137 Bu baharı düşünüyorum avlayabiliriz 962 00:42:11,224 --> 00:42:11,877 güzel bir gökkuşağı alabalığı. 963 00:42:11,964 --> 00:42:14,706 Hmm. 964 00:42:14,793 --> 00:42:17,665 Ariel ne kadar zamandır orada? bir yazlık satın almak mı istiyorsunuz? 965 00:42:17,752 --> 00:42:20,233 Dürüst olmak gerekirse, Öyle olduğunu bilmiyordum. 966 00:42:20,320 --> 00:42:23,018 Peki neden onu düşünüyorsun? bir tane almak ister misin? 967 00:42:23,105 --> 00:42:25,543 bence daha az var o kulübeyle ne yapacağımı 968 00:42:25,630 --> 00:42:28,023 ve bununla ilgili daha fazlası ne tür bir Noel istiyor. Ah? 969 00:42:28,110 --> 00:42:30,460 Ailem çok büyük bir şey yaptı onun ve onların üzerindeki izlenimi 970 00:42:30,548 --> 00:42:33,681 hikayeler bir nevi oldu onun için bir plan. 971 00:42:33,768 --> 00:42:35,117 Sadece özleyeceğinden endişeleniyorum onun mükemmel Noel'ini geçirmek için dışarı çıktık 972 00:42:35,204 --> 00:42:36,684 yeniden yaratmayı deneyerek annemin. 973 00:42:36,771 --> 00:42:38,251 Hımm, evet. 974 00:42:38,338 --> 00:42:42,647 Bu. 975 00:42:42,734 --> 00:42:45,171 - Uyacağından emin misin? - Elbette. 976 00:42:45,258 --> 00:42:48,870 - Belki de bakmalıyız daha küçük olanı için. 977 00:42:48,957 --> 00:42:55,181 - Haydi baba. İşte bu! - O halde doğramaya başla! 978 00:42:55,268 --> 00:42:59,707 Yasemin: Trevor'ı mı? Trevor! 979 00:42:59,794 --> 00:43:03,755 Trevor! Trevor, Trevor... 980 00:43:03,842 --> 00:43:06,235 Ne haber? 981 00:43:06,322 --> 00:43:09,761 Bir fikrim var. ve yardımına ihtiyacım var. 982 00:43:09,848 --> 00:43:11,632 Haydi, hadi gidelim! 983 00:43:11,719 --> 00:43:15,070 Tamam, o tamamen senin baba. 984 00:43:15,157 --> 00:43:16,768 Uygun hale getireceğiz. Beni takip et. 985 00:43:16,855 --> 00:43:19,771 Peki! 986 00:43:19,858 --> 00:43:21,860 Hayır, anlamıyorum. 987 00:43:21,947 --> 00:43:22,600 bulmamı istediğini sanıyordum birisi 988 00:43:22,687 --> 00:43:25,864 Noel'i sevmedim. 989 00:43:25,951 --> 00:43:27,648 Ariel, bir parça yapmayı düşünüyorum bunu yapmayan insanlarda bile 990 00:43:27,735 --> 00:43:29,215 (parmaklarını şıklatıyor) Noel için dur. 991 00:43:29,302 --> 00:43:31,521 Ariel: Ha-ha? Jeremy: Bir sırıtış arıyorum 992 00:43:31,609 --> 00:43:32,522 Ariel: Hımm. Jeremy: Bir Scrooge ve 993 00:43:32,610 --> 00:43:34,307 bana gönderdiğin şey yumuşaktı. 994 00:43:34,394 --> 00:43:38,877 Elbette... Hayır, çok soğuğum, evet. 995 00:43:38,964 --> 00:43:40,182 Jeremy: Ariel... Ariel: Ben acımasızım. 996 00:43:40,269 --> 00:43:40,922 İnsanların yapacağı bir şey tıklamak istiyorum, 997 00:43:41,009 --> 00:43:43,055 bu yüzden yumruk atmayın. 998 00:43:43,142 --> 00:43:46,319 Şimdi bunu yapabilir misin yoksa ihtiyacım var mı başkasını almak için mi? 999 00:43:46,406 --> 00:43:50,628 HAYIR! Yüzde bin katılıyorum. 1000 00:43:50,715 --> 00:43:52,978 Evet, teşekkür ederim. 1001 00:43:53,065 --> 00:43:55,241 [TELEFON BİP SESİ KAPALI] 1002 00:43:55,328 --> 00:43:58,374 [ALEVLER TİTREŞİYOR] 1003 00:44:02,988 --> 00:44:04,250 [TELEFON BİLDİRİM BİPİ] 1004 00:44:07,601 --> 00:44:10,343 [İÇ ÇEKİLMELER] Jeremy, beni rahat bırak. 1005 00:44:10,430 --> 00:44:11,953 Cebimdesin. 1006 00:44:12,040 --> 00:44:16,871 ♪ ♪ 1007 00:44:16,958 --> 00:44:19,613 Her şey yolunda mı? 1008 00:44:19,700 --> 00:44:22,572 Evet ama ihtiyacımız var daha fazla dekorasyon yapın. 1009 00:44:22,660 --> 00:44:24,618 Hadi yapalım! 1010 00:44:24,705 --> 00:44:27,099 Sepet nerede? 1011 00:44:27,186 --> 00:44:29,928 O zaman bu, değil mi? 1012 00:44:30,015 --> 00:44:32,321 Ama kalıba dokunmayın çünkü bunu istemiyorsun. 1013 00:44:32,408 --> 00:44:36,499 Trevor: Tamam, alabilir miyim? herkesin dikkatine lütfen? 1014 00:44:36,586 --> 00:44:40,329 Noel bildiğiniz gibi olmaz hediyeler olmadan tamamlanacak yani 1015 00:44:40,416 --> 00:44:41,940 Yasemin: Bence gerçekten öylesin Bu hoşuma gidecek kardeşim. 1016 00:44:42,027 --> 00:44:44,072 Trevor: Evet. Yasemin ve ben biraz hazırladım 1017 00:44:44,159 --> 00:44:47,249 Gizli Noel Baba oyunu ve katılım zorunludur. 1018 00:44:47,336 --> 00:44:49,730 Kurallar olduğu gibi hediyeler hakkında. 1019 00:44:49,817 --> 00:44:52,124 El yapımı olmalı ve içinde bulundu 1020 00:44:52,211 --> 00:44:53,168 sınırları mülk. 1021 00:44:53,255 --> 00:44:55,562 [HEPSİ KABUL EDİYOR] 1022 00:44:55,649 --> 00:44:57,042 Ve takas yok! 1023 00:44:57,129 --> 00:44:59,348 Tamam aşkım! 1024 00:44:59,435 --> 00:45:00,393 - Tamam, herkes hazır mı? - Hadi yapalım! 1025 00:45:00,480 --> 00:45:02,438 - Serin. - Hadi yapalım! 1026 00:45:02,525 --> 00:45:03,657 Kendi ismini çekersen bana bildirin. 1027 00:45:03,744 --> 00:45:06,225 [boğazını temizler] 1028 00:45:06,312 --> 00:45:07,966 Orada iyi bir seçim. 1029 00:45:08,053 --> 00:45:09,837 Peki, Bakmayacağım. 1030 00:45:09,924 --> 00:45:11,883 Hile yok. 1031 00:45:11,970 --> 00:45:13,667 - Sakın söyleme. - Hile yapmıyorum! 1032 00:45:13,754 --> 00:45:16,365 Teşekkür ederim, çok fazla. 1033 00:45:16,452 --> 00:45:19,107 İyi bir şey seç, iyi bir şey. 1034 00:45:19,194 --> 00:45:21,457 Aslında. 1035 00:45:21,544 --> 00:45:22,676 Elbette, bir tane benim için. Doğru. 1036 00:45:22,763 --> 00:45:27,942 ♪ ♪ 1037 00:45:28,029 --> 00:45:29,248 Tamam aşkım. 1038 00:45:35,820 --> 00:45:36,995 Biliyor musun, eğer beni yakalarsan yapabilirsin bana hediye yapmayı bırak 1039 00:45:37,082 --> 00:45:38,648 ve hemen kulübeyi bana ver. 1040 00:45:38,736 --> 00:45:40,868 [Gülüyor] Hiç şansım yok. 1041 00:45:40,955 --> 00:45:42,043 Ayrıca neden sen beni saymıyor musun? 1042 00:45:42,130 --> 00:45:43,610 Noel. 1043 00:45:43,697 --> 00:45:45,003 Mucizeler duyuyorum olabilir. 1044 00:45:45,090 --> 00:45:51,400 ♪ ♪ 1045 00:45:51,487 --> 00:45:53,359 Evet.Bravo. 1046 00:45:53,446 --> 00:46:00,888 ♪ ♪ 1047 00:46:00,975 --> 00:46:02,716 Bu yüzü tanıyorum. 1048 00:46:02,803 --> 00:46:04,718 Bu benim atama. 1049 00:46:04,805 --> 00:46:06,589 ne Noel özelliği? 1050 00:46:06,676 --> 00:46:07,634 Eğer yapabilirsen buna öyle deyin. 1051 00:46:07,721 --> 00:46:10,245 Ah, doğru. 1052 00:46:10,332 --> 00:46:12,073 Jeremy yazmamı istiyor eğer yapmazsam bir şey 1053 00:46:12,160 --> 00:46:13,509 Terfimi kaybedebilirim. 1054 00:46:13,596 --> 00:46:17,470 Hatta benim işim. 1055 00:46:17,557 --> 00:46:19,254 Ama yapmıyorsun yazmak istiyorum. 1056 00:46:19,341 --> 00:46:22,562 Bilmiyorum. 1057 00:46:22,649 --> 00:46:25,739 Peki... 1058 00:46:25,826 --> 00:46:28,307 yapacağını biliyorum doğru şey. 1059 00:46:28,394 --> 00:46:29,612 Çünkü sen her zaman yap. 1060 00:46:29,699 --> 00:46:39,231 ♪♪ 1061 00:46:39,318 --> 00:46:43,626 ♪ ♪ 1062 00:46:43,713 --> 00:46:46,020 Ah, bitti. 1063 00:46:46,107 --> 00:46:48,153 Ha, ha, ha, ha! 1064 00:46:48,240 --> 00:46:49,241 Mükemmeller. 1065 00:46:54,855 --> 00:46:56,944 Bunu kullanıyor musun? 1066 00:46:57,031 --> 00:46:58,816 Hayır, hayır, hayır. Hepsi senin. 1067 00:46:58,903 --> 00:46:59,860 bilmiyordum pişirdin. 1068 00:46:59,947 --> 00:47:01,731 sen nesin yapım mı? 1069 00:47:01,819 --> 00:47:03,733 Üzgünüm, ticari sırlar. 1070 00:47:12,438 --> 00:47:19,880 ♪ ♪ 1071 00:47:19,967 --> 00:47:24,145 Ahh. 1072 00:47:24,232 --> 00:47:25,886 Hey, Noel nasıl geçti? şu an gidiyor mu? 1073 00:47:25,973 --> 00:47:28,236 İyi. 1074 00:47:28,323 --> 00:47:29,281 Peki sen nesin onun için mi yapacaksın? 1075 00:47:29,368 --> 00:47:33,328 Hiçbir fikrim yok. [Gülüyor] 1076 00:47:33,415 --> 00:47:34,677 Bekle, bekle, bekle. 1077 00:47:34,764 --> 00:47:38,072 nasıl oldu biliyor musun? 1078 00:47:38,159 --> 00:47:39,247 Bana seni ve Yasemin oldu 1079 00:47:39,334 --> 00:47:40,553 çöpçatanlık oynuyorsun dostum. 1080 00:47:40,640 --> 00:47:41,902 Hayır, hayır! Güzel! 1081 00:47:41,989 --> 00:47:45,166 Biz? 1082 00:47:45,253 --> 00:47:46,254 Evet güzel çünkü biliyorsun birbirimizden hoşlanmadığımızı. 1083 00:47:46,341 --> 00:47:48,039 Doğru, doğru. 1084 00:47:48,126 --> 00:47:50,650 Tamam aşkım. 1085 00:47:50,737 --> 00:47:52,826 Yine de merak ediyordum neden izin vermedin 1086 00:47:52,913 --> 00:47:54,523 çizimlerini görsün. 1087 00:47:54,610 --> 00:47:56,699 Ticaretiniz gizli çizimler. 1088 00:47:56,786 --> 00:47:58,397 beğendin bu kız. 1089 00:47:58,484 --> 00:47:59,398 Hayır, hayır istemiyorum. 1090 00:47:59,485 --> 00:48:01,226 Evet, evet yapıyorsun. 1091 00:48:01,313 --> 00:48:03,315 Hayır yapmıyorum. Evet yapıyorsun. 1092 00:48:03,402 --> 00:48:05,273 Ariel: Yapmıyorum. Evet yapıyorsun. 1093 00:48:05,360 --> 00:48:07,058 Yapmıyorum. Yasemin: Öylesin! 1094 00:48:07,145 --> 00:48:08,929 Ben yapsam bile o benden hoşlanmıyor. 1095 00:48:09,016 --> 00:48:12,063 Benim düşünceme göre-Kapa çeneni. 1096 00:48:12,150 --> 00:48:13,281 Kapa çeneni. 1097 00:48:13,368 --> 00:48:14,587 Ariel: Hayır yapmıyorum. 1098 00:48:14,674 --> 00:48:15,675 Mmm-hmm, sen misin? bundan emin misin? 1099 00:48:15,762 --> 00:48:17,982 Bekle, neden? 1100 00:48:18,069 --> 00:48:18,808 O mu söyledi? bir şey mi? 1101 00:48:18,896 --> 00:48:21,724 Ah-ha! Ondan hoşlanıyorsun. 1102 00:48:21,811 --> 00:48:22,987 Ondan hoşlanıyorsun. 1103 00:48:23,074 --> 00:48:24,858 Ondan hoşlanıyorsun. 1104 00:48:24,945 --> 00:48:30,864 ♪ ♪ 1105 00:48:30,951 --> 00:48:34,085 ♪ KAR AŞIYOR SOKAK LAMBALARINDAN ♪ 1106 00:48:34,172 --> 00:48:37,871 ♪ GÖKYÜZÜ BÖYLE GÜZEL BİR GÖRÜNTÜ ♪ 1107 00:48:37,958 --> 00:48:41,657 ♪ VE NE ZAMAN YÜRÜYORUZ BUZLU ŞERİT BOYUNCA ♪ 1108 00:48:41,744 --> 00:48:42,658 ♪ TUTACAKSIN BEN ÇOK SIKI ♪ 1109 00:48:42,745 --> 00:48:45,357 [esneyerek] 1110 00:48:45,444 --> 00:48:47,098 ♪ VE OTURDUĞUMUZ ZAMAN ATEŞ ♪ 1111 00:48:47,185 --> 00:48:49,448 ♪ ALEVLER YÜKSELİYOR ♪ 1112 00:48:49,535 --> 00:48:51,493 ♪ BİTİRİYORUZ... ♪Günaydın. 1113 00:48:51,580 --> 00:48:53,104 Ah üzgünüm, yapmadım seni uyandırmak istiyorum. 1114 00:48:53,191 --> 00:48:56,107 Ben... Hayır, zaten kalkmam lazım. 1115 00:48:56,194 --> 00:48:57,499 Kahve? 1116 00:48:57,586 --> 00:48:58,718 sanırım kahve güvenlidir. 1117 00:48:58,805 --> 00:49:00,807 Yani düşmanlar arasında mı? 1118 00:49:00,894 --> 00:49:02,374 Kesinlikle. 1119 00:49:02,461 --> 00:49:04,332 sanırım öyle oldukça güvenli. 1120 00:49:04,419 --> 00:49:06,030 Kupalar mı? 1121 00:49:06,117 --> 00:49:08,554 Aslında sen ne biliyor musun? Hayır. 1122 00:49:08,641 --> 00:49:10,034 Eğer buranın sahibi olacaksam şeylerin nerede olduğunu bilmeli. 1123 00:49:18,477 --> 00:49:19,608 Peki nasılsın kahveni beğendin mi? 1124 00:49:19,695 --> 00:49:21,262 Siyah lütfen. 1125 00:49:21,349 --> 00:49:22,394 Siyah. 1126 00:49:26,006 --> 00:49:27,834 Bir fincan sade kahve. 1127 00:49:27,921 --> 00:49:30,663 Teşekkürler. 1128 00:49:30,750 --> 00:49:33,492 [İÇ ÇEKİLMELER] 1129 00:49:33,579 --> 00:49:37,104 Peki en çok neyi özlüyorsun burada sıkışıp kalmakla ilgili mi? 1130 00:49:37,191 --> 00:49:38,801 Yani demek istedin şu anda mı? Evet. 1131 00:49:42,066 --> 00:49:44,372 sen yapacaksın saçma olduğunu düşünüyorum. 1132 00:49:44,459 --> 00:49:47,288 Ama bir melek ağacı var topper ve her Noel 1133 00:49:47,375 --> 00:49:50,552 sırayla kiminle ilgileneceğiz ağacın tepesine koy. 1134 00:49:50,639 --> 00:49:53,164 Ve bu yıl sıra sende miydi? 1135 00:49:53,251 --> 00:49:54,687 sana söylemiştim aptalcaydı. 1136 00:49:54,774 --> 00:49:57,690 Hayır değil. 1137 00:49:57,777 --> 00:50:00,258 Aslında gerçekten tatlı. 1138 00:50:00,345 --> 00:50:01,824 Peki ya sen? 1139 00:50:01,911 --> 00:50:04,131 En çok neyi özlüyorsun? 1140 00:50:04,218 --> 00:50:07,656 Peki olmasaydı tüm bunlar için, 1141 00:50:07,743 --> 00:50:08,962 aslında oldukça mükemmel ol. 1142 00:50:13,488 --> 00:50:16,970 İstiyor musun kahvaltı mı? 1143 00:50:17,057 --> 00:50:19,146 Mark: Öyle olacağını düşünmüştüm bir tavan penceresi takmak iyi olur 1144 00:50:19,233 --> 00:50:22,410 ailemin çatısında güneşin doğuşunu izle. 1145 00:50:22,497 --> 00:50:25,935 Bir güne kadar sonsuza kadar sakladım annem işten eve geldi. 1146 00:50:26,023 --> 00:50:28,851 Arabanın kapısını açıyor ikinci olarak tavan penceresini açıyorum. 1147 00:50:28,938 --> 00:50:31,332 Cidden? Evet. 1148 00:50:31,419 --> 00:50:32,812 Kim bilir ne kadar süre dayanabilirdim evde o şey vardı 1149 00:50:32,899 --> 00:50:34,292 kimsenin haberi olmadan. [Gülüyor] 1150 00:50:34,379 --> 00:50:35,902 Kaç yaşındaydın? 14. 1151 00:50:35,989 --> 00:50:37,991 Peki baban ne dedi? 1152 00:50:38,078 --> 00:50:41,168 Dedi ki: "Oğlum, sen yaptın her şey yolunda." 1153 00:50:41,255 --> 00:50:43,866 Menteşeler, yanıp sönme. 1154 00:50:43,953 --> 00:50:45,607 Sanırım o bir benimle biraz gurur duyuyorsun. 1155 00:50:45,694 --> 00:50:46,347 Peki izin verdi mi Saklıyor musun? 1156 00:50:46,434 --> 00:50:48,958 Bir bakıma. 1157 00:50:49,046 --> 00:50:52,310 Ceza olarak bunu istedi onun çalışma odası ve ben buraya taşındığımızda 1158 00:50:52,397 --> 00:50:53,398 onun çalışması her neyse. 1159 00:50:53,485 --> 00:50:57,054 [Gülüyor] 1160 00:50:58,490 --> 00:50:59,839 Gülüşün hoşuma gitti. 1161 00:51:03,843 --> 00:51:05,801 [Kıkırdamalar] 1162 00:51:05,888 --> 00:51:08,413 [TELEFON TİTREŞİYOR] Ah, özür dilerim. 1163 00:51:08,500 --> 00:51:10,415 Merhaba? 1164 00:51:10,502 --> 00:51:12,373 Bu Mark'tı. 1165 00:51:12,460 --> 00:51:14,375 Anlıyorum. 1166 00:51:14,462 --> 00:51:16,247 Tamam aşkım. 1167 00:51:16,334 --> 00:51:20,164 [AİLE İÇERİYOR, esniyor] 1168 00:51:20,251 --> 00:51:21,948 Kontrol ettiğiniz için teşekkürler. 1169 00:51:22,035 --> 00:51:24,124 Tamam, hoşçakal. 1170 00:51:24,211 --> 00:51:26,518 [BİP] 1171 00:51:26,605 --> 00:51:29,521 O benim avukatımdı. 1172 00:51:29,608 --> 00:51:32,263 Babamın olup olmadığını kontrol ettim ben olduğumda benim yerime oturabilirdi 1173 00:51:32,350 --> 00:51:36,093 şehir dışında olduğumdan beri onun için ev satın alıyor. 1174 00:51:36,180 --> 00:51:39,008 Ama dedi ki bu benim teklifte isim var, yapamaz. 1175 00:51:44,753 --> 00:51:48,017 Belki herkes bunu bilmiyor ama uçağa binmem lazım 1176 00:51:48,105 --> 00:51:50,716 Noel sabahı, yani Yarın ayrılmam gerekiyor... 1177 00:51:50,803 --> 00:51:53,849 akşam yemeğinden sonra. 1178 00:51:53,936 --> 00:51:58,941 Yani şimdi ya da yarın olsun Hakkımdan vazgeçmem gerekecek. 1179 00:52:03,337 --> 00:52:05,948 Baba, Trev -- sanırım yapmalıyız şimdi ayrıl ve Colts'u terk et 1180 00:52:06,035 --> 00:52:07,646 Tatilin huzur içinde geçmesi için. 1181 00:52:07,733 --> 00:52:17,656 ♪ ♪ 1182 00:52:17,743 --> 00:52:24,445 ♪ ♪ 1183 00:52:24,532 --> 00:52:25,751 Çocuklar, haydi toplanalım. 1184 00:52:25,838 --> 00:52:26,795 Haydi. 1185 00:52:29,189 --> 00:52:31,844 Üzgünüm. 1186 00:52:31,931 --> 00:52:38,024 O adam olmayı kastetmiyorum. ama eğer bu gece eve dönersek 1187 00:52:38,111 --> 00:52:39,373 hala yapabiliriz biraz hindi falan al. 1188 00:52:39,460 --> 00:52:41,593 Bay Henderson... 1189 00:52:41,680 --> 00:52:42,594 bence sen ve senin aile kalmalı. 1190 00:52:47,599 --> 00:52:49,296 O haklı. 1191 00:52:49,383 --> 00:52:51,472 Kalmalısın. 1192 00:52:51,559 --> 00:52:53,735 Demek istediğim, içerideyiz bu birlikte değil mi? 1193 00:52:53,822 --> 00:52:54,823 Evet. 1194 00:52:59,219 --> 00:53:00,916 hemen ayrılmam lazım yarın akşam yemeğinden sonra. 1195 00:53:01,003 --> 00:53:04,268 Sorun değil. 1196 00:53:04,355 --> 00:53:06,487 Siz kalabilirsiniz Noel için. 1197 00:53:06,574 --> 00:53:08,750 Ne kadar çoksa o kadar neşeli! 1198 00:53:08,837 --> 00:53:12,754 Bir ağacımız ve hindimiz var, ve... yeni arkadaşlar 1199 00:53:12,841 --> 00:53:13,886 onlarla paylaşmak için. 1200 00:53:13,973 --> 00:53:23,461 ♪ ♪ 1201 00:53:23,548 --> 00:53:24,897 Tamam, sanırım. 1202 00:53:24,984 --> 00:53:26,028 [Hepsi bağırıyor] 1203 00:53:26,115 --> 00:53:27,987 Teşekkür ederim, vay be. 1204 00:53:28,074 --> 00:53:29,641 Bu çok mu zordu? 1205 00:53:29,728 --> 00:53:32,513 Baba, emin misin? 1206 00:53:32,600 --> 00:53:33,384 gibi hissetmeni istemiyorum Seni burada bırakıyorum, 1207 00:53:33,471 --> 00:53:35,473 bilirsin, yabancılar. 1208 00:53:35,560 --> 00:53:38,171 Bu insanlar yabancı değiller. 1209 00:53:38,258 --> 00:53:40,042 Neredeyse benziyorlar şimdi aile. 1210 00:53:40,129 --> 00:53:41,914 Ve biliyor musun? 1211 00:53:42,001 --> 00:53:42,523 Sen tuttun sözünüz. 1212 00:53:42,610 --> 00:53:44,569 Hayır, yapmadım. 1213 00:53:44,656 --> 00:53:46,788 Ama bir gün yapacağım bundan emin olun. 1214 00:53:46,875 --> 00:53:48,747 Oğlum, etrafına bak. 1215 00:53:51,619 --> 00:53:53,882 Sen daha iyisini yaptın bunu iyi yap. 1216 00:53:53,969 --> 00:54:01,542 ♪ ♪ 1217 00:54:01,629 --> 00:54:04,328 Yasemin: Demek yazıyorsun eskisinden daha mı fazla? 1218 00:54:04,415 --> 00:54:06,939 Vay. 1219 00:54:07,026 --> 00:54:11,291 Bu nasıl bir şey, iş yükünüzü etkiliyor mu? 1220 00:54:11,378 --> 00:54:13,598 Aslında sadece yazıyorum eskisinden daha fazla. 1221 00:54:13,685 --> 00:54:14,686 Ben de Jeremy'ye yardım ediyorum. 1222 00:54:14,773 --> 00:54:18,211 Mmm. 1223 00:54:18,298 --> 00:54:21,388 Biliyor musun, bu her zaman aklıma geliyor çalıştığım yıllar 1224 00:54:21,475 --> 00:54:25,000 Sweet Home Dergisi, bir kez bile işimi sormadım. 1225 00:54:25,087 --> 00:54:27,873 Peki neden ani ilgi? 1226 00:54:27,960 --> 00:54:29,962 Bir kız kardeş olamaz mı? ilgi göster? 1227 00:54:30,049 --> 00:54:31,311 Evet, bir kız kardeş bunu yapabilir. 1228 00:54:31,398 --> 00:54:33,487 Yapabileceğinden emin değilim. 1229 00:54:33,574 --> 00:54:35,924 Hey, bu tamamen çağrılmamış ve demek. 1230 00:54:36,011 --> 00:54:37,317 Ve aynı zamanda doğru. 1231 00:54:37,404 --> 00:54:40,929 Ama...bekle... 1232 00:54:41,016 --> 00:54:42,931 bana bir tane açıklayabilir misin daha fazla zaman ne fark eder 1233 00:54:43,018 --> 00:54:45,760 Yardımcı Editör arasındadır ve normal bir Editör? 1234 00:54:45,847 --> 00:54:48,372 Çünkü biliyorsun Gerçekten ilgileniyorum. 1235 00:54:48,459 --> 00:54:51,026 Peki bir Yardımcı Editör bunu yapar daha az gerçek hikaye düzenleme 1236 00:54:51,113 --> 00:54:53,768 ve düzenli bir Editör yapıyı iyileştirir ve 1237 00:54:53,855 --> 00:54:55,509 Bir makalenin akışı. 1238 00:54:55,596 --> 00:54:58,077 Biliyor musun? Ah bekle, mesela... 1239 00:54:58,164 --> 00:55:02,081 ne demek istiyorsun yapı ve akış? 1240 00:55:02,168 --> 00:55:04,953 Tamam Jas, sıfır gibi bir şey var gerçekten önemsiyor olma ihtimalin var 1241 00:55:05,040 --> 00:55:07,347 bu yani... neler oluyor? 1242 00:55:07,434 --> 00:55:09,131 Hiç bir şey. 1243 00:55:09,218 --> 00:55:11,177 Bekle, bekle, bekle, bekle... 1244 00:55:11,264 --> 00:55:11,525 oraya gidemezsin. 1245 00:55:11,612 --> 00:55:13,135 Neden? 1246 00:55:13,222 --> 00:55:13,788 neler oluyor orada mı? 1247 00:55:17,226 --> 00:55:19,228 Evet, doldurduğunuzdan emin olun içeri sokun ve birbirine yapıştırın. 1248 00:55:19,316 --> 00:55:22,144 Tamam aşkım. 1249 00:55:22,231 --> 00:55:24,625 Sizce ne kadar sürer Yasemin Ariel'i yatak odasında tutabilir misin? 1250 00:55:24,712 --> 00:55:25,583 Çok uzun sürmez, daha iyi olur çatlamaya başlayın. 1251 00:55:25,670 --> 00:55:27,541 [Gülüyor] 1252 00:55:27,628 --> 00:55:29,326 Sizce öyle mi? hoşuna gidecek mi? 1253 00:55:29,413 --> 00:55:31,415 Hiç bir şey tasarlamadım önce hamurla. 1254 00:55:31,502 --> 00:55:33,808 Dinle, o bunu seveceğim. 1255 00:55:33,895 --> 00:55:35,897 Bu ona çok bağlı sokak; mükemmel. 1256 00:55:35,984 --> 00:55:40,293 [İÇ ÇEKİLMELER] 1257 00:55:40,380 --> 00:55:42,774 İzin verdiğin için teşekkürler biz burada kalalım. 1258 00:55:42,861 --> 00:55:44,906 Evet. 1259 00:55:44,993 --> 00:55:47,779 Lütfen. 1260 00:55:47,866 --> 00:55:50,259 biz olmazdık başka türlü. 1261 00:55:50,347 --> 00:55:54,438 Ve ben de bunu yapmış olmam mümkün Ariel'i bu kadar mutlu görmemiştim 1262 00:55:54,525 --> 00:55:58,006 o zamandan beri Noel'de küçük bir kızdı. 1263 00:55:58,093 --> 00:56:00,618 Hey... 1264 00:56:00,705 --> 00:56:02,489 Bunu şuraya götürsem nasıl olur? odam ve kurulmasına izin mi vereceğim? 1265 00:56:02,576 --> 00:56:05,144 Evet, lütfen. bu harika olacak. 1266 00:56:05,231 --> 00:56:07,015 biraz ihtiyacı var sanırım daha fazla iş. 1267 00:56:07,102 --> 00:56:08,713 Biraz var biraz daha var. 1268 00:56:08,800 --> 00:56:10,323 [İkisi de gülüyor] 1269 00:56:10,410 --> 00:56:17,374 ♪ ♪ 1270 00:56:17,461 --> 00:56:18,418 [Kıkırdamalar] 1271 00:56:18,505 --> 00:56:22,074 [DOĞRULAMA] 1272 00:56:22,161 --> 00:56:24,381 Çok rahat görünüyorsun bunu yapıyorum. 1273 00:56:24,468 --> 00:56:27,253 Peki, seviyorum pişirmek ve pişirmek. 1274 00:56:27,340 --> 00:56:28,341 Peki söyleyebilirsin. 1275 00:56:31,910 --> 00:56:33,477 Eşim Sally harika bir aşçı. 1276 00:56:33,564 --> 00:56:35,522 Evet? 1277 00:56:35,609 --> 00:56:37,132 Onun favorisi neydi Noel tarifi? 1278 00:56:37,219 --> 00:56:39,483 Ah... 1279 00:56:39,570 --> 00:56:42,007 Bunu yapardı tatlı patates püresi ile 1280 00:56:42,094 --> 00:56:43,051 ceviz ve kuru üzüm. 1281 00:56:43,138 --> 00:56:46,359 Kulağa hoş geliyor. 1282 00:56:46,446 --> 00:56:48,100 Ah, her zaman bir favori. 1283 00:56:48,187 --> 00:56:49,623 Onu çocuklar yedi tatlı gibi. 1284 00:56:49,710 --> 00:56:53,671 Bunu özleyecekler. 1285 00:56:53,758 --> 00:56:56,630 cevizler miydi şekerlenmiş mi? 1286 00:56:56,717 --> 00:56:58,589 Bilmiyorum, onlar tatlı ve çıtır, yani belki. 1287 00:56:58,676 --> 00:57:01,287 Evet, sesler beğen. 1288 00:57:01,374 --> 00:57:04,464 O buna sahipti gizli bileşen. 1289 00:57:04,551 --> 00:57:07,380 O bize söylemedi, ben söyledim her şeyi denedim ama... 1290 00:57:07,467 --> 00:57:09,077 bu değil. 1291 00:57:09,164 --> 00:57:12,646 Peki ne yaptı tadı nasıl? 1292 00:57:12,733 --> 00:57:15,127 Tarif etmesi zor. 1293 00:57:15,214 --> 00:57:19,697 Taze gibi sabah güneşi. 1294 00:57:19,784 --> 00:57:20,872 Peki başka ne var oraya mı giriyor? 1295 00:57:20,959 --> 00:57:22,830 Ah şimdilik bu kadar. 1296 00:57:22,917 --> 00:57:24,223 Sotelenecek ve sonra tüketiciyi ekleyeceğiz, 1297 00:57:24,310 --> 00:57:27,139 adaçayı ve biraz mısır ekmeği. 1298 00:57:27,226 --> 00:57:31,143 Çok şık. Mmm-hmm. 1299 00:57:31,230 --> 00:57:34,276 Peki Mark neden işaretlemedi? senin izinden mi gidiyorsun? 1300 00:57:34,363 --> 00:57:36,757 İlk başta yaptı. 1301 00:57:36,844 --> 00:57:39,804 Ama o akıllı. 1302 00:57:39,891 --> 00:57:41,501 Çoğundan daha akıllı Birlikte çalıştığımız mimarlar. 1303 00:57:41,588 --> 00:57:43,242 Yani şimdi çalışıyoruz tasarımlarında. 1304 00:57:43,329 --> 00:57:46,114 Peki bu güzel. 1305 00:57:46,201 --> 00:57:49,335 Ve Trevor'ı itti üniversiteye de gitmek. 1306 00:57:49,422 --> 00:57:54,122 Trevor ilk başta istemedi. ama Mark pes etmedi. 1307 00:57:54,209 --> 00:57:57,343 Hey Bay Henderson? 1308 00:57:57,430 --> 00:57:59,171 Mark'ın neden istediğini biliyor musun? sana bu kulübeyi satın almak için mi? 1309 00:57:59,258 --> 00:58:02,391 [İÇ ÇEKİLMELER] 1310 00:58:02,479 --> 00:58:05,656 Ölmeden önce yaptı annesine bir söz. 1311 00:58:05,743 --> 00:58:08,920 Eskiden bir yazlığımız vardı. 1312 00:58:09,007 --> 00:58:11,749 Tatilleri geçirirdik her Noel orada. 1313 00:58:11,836 --> 00:58:15,579 Ve Sally hastalandığında... 1314 00:58:15,666 --> 00:58:19,104 satmak zorunda kaldık Tedavi masraflarını öde. 1315 00:58:19,191 --> 00:58:22,760 Ölmeden birkaç hafta önce 1316 00:58:22,847 --> 00:58:24,892 çocuklara söz verdirdi bana bir yazlık bulmanı 1317 00:58:24,979 --> 00:58:26,067 yine Noel için. 1318 00:58:26,154 --> 00:58:35,468 ♪ ♪ 1319 00:58:35,555 --> 00:58:39,254 ♪ ♪ 1320 00:58:39,341 --> 00:58:48,002 ♪♪ 1321 00:58:48,089 --> 00:58:50,048 [Tahta Gıcırdıyor] 1322 00:58:50,135 --> 00:58:54,792 ♪♪ 1323 00:58:54,879 --> 00:59:03,322 ♪ ♪ 1324 00:59:03,409 --> 00:59:05,063 Burada her şey yolunda. 1325 00:59:05,150 --> 00:59:06,586 Git, git... 1326 00:59:06,673 --> 00:59:07,892 Hazır mısın? 1327 00:59:07,979 --> 00:59:08,370 Trevor: Hazır. 1328 00:59:08,457 --> 00:59:10,677 Hazır. 1329 00:59:10,764 --> 00:59:11,678 [boğazını temizler] 1330 00:59:11,765 --> 00:59:17,379 ♪ ♪ 1331 00:59:17,466 --> 00:59:18,032 [HORMARLANIYOR] 1332 00:59:18,119 --> 00:59:19,120 Hayır mı? 1333 00:59:19,207 --> 00:59:20,208 Hayır. 1334 00:59:20,295 --> 00:59:21,253 Tamam aşkım. 1335 00:59:21,340 --> 00:59:30,218 ♪ ♪ 1336 00:59:30,305 --> 00:59:31,219 Hayır. 1337 00:59:31,306 --> 00:59:34,048 Tamam, anladım. 1338 00:59:34,135 --> 00:59:35,223 Son bir atış. 1339 00:59:35,310 --> 00:59:43,580 ♪ ♪ 1340 00:59:43,667 --> 00:59:44,450 [Gülüyor] 1341 00:59:44,537 --> 00:59:45,364 İKİSİ: İşte bu! 1342 00:59:45,451 --> 00:59:47,932 [İNDİRMELER] 1343 00:59:48,019 --> 00:59:49,150 İnanılmaz. 1344 00:59:49,237 --> 00:59:50,369 Aman Tanrım. 1345 00:59:50,456 --> 00:59:51,718 İyi! [Gülüyor] 1346 00:59:51,805 --> 00:59:55,069 Sally gülümsüyor. 1347 00:59:55,156 --> 00:59:57,768 Ah oğlum. 1348 00:59:57,855 --> 00:59:58,943 Trevor: İnanılmaz. 1349 01:00:02,599 --> 01:00:03,730 [YAZILIYOR] 1350 01:00:08,822 --> 01:00:11,956 [YAZILIYOR] 1351 01:00:12,043 --> 01:00:15,089 ♪ ♪ 1352 01:00:15,176 --> 01:00:19,137 ♪ DÜNYAYA MUTLULUK ♪ 1353 01:00:19,224 --> 01:00:24,272 ♪ RAB GELDİ ♪ 1354 01:00:24,359 --> 01:00:26,405 ♪ BIRAKIN DÜNYA... ♪ 1355 01:00:26,492 --> 01:00:28,755 sanırım sen dışarı çıkmalı. 1356 01:00:28,842 --> 01:00:30,539 ♪ ...KRALI ♪ 1357 01:00:33,760 --> 01:00:38,678 ♪ HERKES OLSUN ♪ 1358 01:00:38,765 --> 01:00:42,551 ♪ ODASINI HAZIRLAYIN ♪ 1359 01:00:42,639 --> 01:00:43,422 [Fısıltılar] Git buradan. 1360 01:00:43,509 --> 01:00:47,469 [ÇEKİÇ AÇMA] 1361 01:00:47,556 --> 01:00:48,993 Selam. 1362 01:00:49,080 --> 01:00:50,211 senin nasıl hikaye geliyor mu? 1363 01:00:50,298 --> 01:00:52,300 Harika aslında. 1364 01:00:52,387 --> 01:00:53,258 Yardım edebilir miyim? 1365 01:00:53,345 --> 01:00:55,913 Hayır, hayır bu bende var. 1366 01:00:56,000 --> 01:00:57,741 Yani yapmam gerektiğini duydum bir çatı penceresi al. 1367 01:00:57,828 --> 01:00:59,046 Evet. 1368 01:01:01,440 --> 01:01:03,224 Hey, ne zaman hepsi ayrılıyor- 1369 01:01:03,311 --> 01:01:04,965 nasıl oldun bunu mu yapıyorsun? 1370 01:01:05,052 --> 01:01:07,272 Böylece düşmezsin verandadan. 1371 01:01:07,359 --> 01:01:09,056 Artı sen bize güzel. 1372 01:01:09,143 --> 01:01:11,798 Şimdi iki kez. 1373 01:01:11,885 --> 01:01:14,932 Ve seni düşündüm güzel bir karşılığı hak etti. 1374 01:01:15,019 --> 01:01:16,063 Teşekkür ederim. 1375 01:01:16,150 --> 01:01:18,544 Ve bu Noel. 1376 01:01:18,631 --> 01:01:19,327 Fark edeceğini biliyordum. 1377 01:01:22,504 --> 01:01:24,637 [titreme] 1378 01:01:24,724 --> 01:01:33,254 ♪ ♪ 1379 01:01:33,341 --> 01:01:43,264 ♪ ♪ 1380 01:01:43,351 --> 01:01:46,267 Mark: Bakmak istiyorsun daha fazla dekorasyon için? 1381 01:01:46,354 --> 01:01:46,833 Ariel: Evet, koyayım daha sıcak bir şeyin üzerinde. 1382 01:01:48,792 --> 01:01:51,708 Teşekkür ederim. 1383 01:01:51,795 --> 01:01:53,274 kaçırmanı istemedim Noel, buna rağmen 1384 01:01:53,361 --> 01:01:55,146 Bundan hoşlanmadığını biliyorum. 1385 01:01:55,233 --> 01:01:57,888 Kuyu... 1386 01:01:57,975 --> 01:02:00,020 ailem için iyi Mutlu insanların yanında olmak. 1387 01:02:00,107 --> 01:02:02,631 Buna ihtiyaçları var özellikle babam. 1388 01:02:02,719 --> 01:02:04,372 Senden ne haber? 1389 01:02:04,459 --> 01:02:06,940 Ne istiyorsun? 1390 01:02:07,027 --> 01:02:09,682 Bilmiyorum. 1391 01:02:09,769 --> 01:02:13,338 İhtiyacım olan şeyi yapamazsın bir mağazadan satın alın. 1392 01:02:13,425 --> 01:02:15,862 Mark, seni tanıyorum anneni özledim. 1393 01:02:15,949 --> 01:02:20,954 çok ama çok üzgünüm ona ne oldu? 1394 01:02:21,041 --> 01:02:21,694 Ama eminim ki o istemezdi 1395 01:02:21,781 --> 01:02:24,915 Noel'den nefret ediyorsun. 1396 01:02:25,002 --> 01:02:28,701 Noel umut zamanıdır bağışlama, yeryüzünde barış, 1397 01:02:28,788 --> 01:02:33,706 erkeklere iyi niyet. 1398 01:02:33,793 --> 01:02:37,231 Bak, hiçbir şey olmayacak onun yerini al, asla. 1399 01:02:38,972 --> 01:02:43,847 Harikaydı. 1400 01:02:43,934 --> 01:02:47,720 İlk anılarım Noel uyanıyordu 1401 01:02:47,807 --> 01:02:49,722 yaptığı yemeklerin kokusu. 1402 01:02:49,809 --> 01:02:52,377 Onun pişirmesi. 1403 01:02:52,464 --> 01:02:55,859 Eskiden bir yemek pişirirdi Noel'den bir ay önce. 1404 01:02:55,946 --> 01:02:59,819 Bütün mahalle kurabiyeleri gibi kokuyor. 1405 01:02:59,906 --> 01:03:03,954 Bak, şu anda yüzünden babalarımız ve kardeşin 1406 01:03:04,041 --> 01:03:07,392 yer kokuyor bir Noel ağacı. 1407 01:03:07,479 --> 01:03:12,789 Ve yarın, şöyle kokacak hindi, kızarmış bamya, 1408 01:03:12,876 --> 01:03:18,359 mısır ekmeği sosu, maya ruloları, 'kızılcık sosu, 1409 01:03:18,446 --> 01:03:27,238 yeşil fasulye güveç ve ev yapımı cevizli pasta. 1410 01:03:27,325 --> 01:03:32,678 Ve bu... bu babanın ev yapımı dağ elması şarabı 1411 01:03:32,765 --> 01:03:33,853 onun kaynıyor olduğunu tüm gün boyunca. 1412 01:03:36,464 --> 01:03:38,727 Seni çok seviyor. 1413 01:03:38,815 --> 01:03:40,033 Hepimiz senin için buradayız. 1414 01:03:40,120 --> 01:03:43,558 ♪♪ 1415 01:03:43,645 --> 01:03:51,175 [YAZILIYOR] 1416 01:03:51,262 --> 01:03:52,437 ♪ O DÜNYAYA YÖNETİYOR... ♪ 1417 01:03:52,524 --> 01:03:55,483 Ve işte böyle... 1418 01:03:55,570 --> 01:03:59,923 ♪ DOĞRULUK VE LÜTFLA ♪ 1419 01:04:00,010 --> 01:04:03,578 ♪ VE MİLLETLERİ YAPAR... ♪ 1420 01:04:03,665 --> 01:04:07,321 Yapıldı ve... gönderildi. 1421 01:04:07,408 --> 01:04:10,368 [İÇ ÇEKİLMELER] 1422 01:04:10,455 --> 01:04:13,545 ♪ O'NUN ZAFERLERİ HAKLILIK ♪ 1423 01:04:13,632 --> 01:04:14,372 [HATA BİPİ] 1424 01:04:19,333 --> 01:04:23,990 ♪ VE AŞKININ HARİKALARI ♪ 1425 01:04:24,077 --> 01:04:29,300 ♪ VE AŞKININ HARİKALARI ♪ 1426 01:04:29,387 --> 01:04:38,352 ♪ VE HARİKALAR, HARİKALAR AŞKINDAN ♪ 1427 01:04:38,439 --> 01:04:44,619 ♪ ♪ 1428 01:04:44,706 --> 01:04:46,273 Hala bir şeye ihtiyacı var. 1429 01:04:49,755 --> 01:04:52,236 Biliyorum, artık yok çam kozalakları, kontrol ettim. 1430 01:04:52,323 --> 01:04:54,586 bilmiyordum ayaktaydın. 1431 01:04:54,673 --> 01:04:55,674 Neredeyse Noel istiyorum her saniyesinden keyif almak. 1432 01:04:59,808 --> 01:05:02,333 Tamam, başka ne kullanabiliriz? 1433 01:05:02,420 --> 01:05:04,639 Bilmiyorum, köpük mü, tahta mı? 1434 01:05:04,726 --> 01:05:06,293 Tahtamız var. 1435 01:05:06,380 --> 01:05:07,207 Ama bizde yok herhangi bir sanat malzemesi. 1436 01:05:07,294 --> 01:05:09,557 Evet. 1437 01:05:09,644 --> 01:05:11,298 Uyandın mı? çatı katında mı? 1438 01:05:11,385 --> 01:05:13,344 Çatı katımız mı var? 1439 01:05:13,431 --> 01:05:16,347 ♪ ♪ 1440 01:05:16,434 --> 01:05:19,219 Vay, ne kadar zamandır merak ediyorum bunların hepsi buradaydı. 1441 01:05:19,306 --> 01:05:22,353 Belki onlarca yıl. 1442 01:05:22,440 --> 01:05:23,397 Peki biz neyiz bulmayı mı umuyorsun? 1443 01:05:23,484 --> 01:05:25,486 Herhangi bir şey. 1444 01:05:25,573 --> 01:05:27,097 Güzel. 1445 01:05:27,184 --> 01:05:29,142 Boyamak. 1446 01:05:29,229 --> 01:05:31,449 Ne yapıyorsun? 1447 01:05:31,536 --> 01:05:33,407 Bir şeyler arıyorum ile süs eşyaları yapmak. 1448 01:05:33,494 --> 01:05:38,064 Vay. Serin. 1449 01:05:38,151 --> 01:05:40,371 Biliyorum, sorun ne boyayacağız? 1450 01:05:40,458 --> 01:05:42,634 Ya yapsaydın bazı tahta toplar? 1451 01:05:42,721 --> 01:05:43,896 Torna tezgahımız yok. 1452 01:05:43,983 --> 01:05:46,203 Bir tane inşa edebiliriz. 1453 01:05:46,290 --> 01:05:48,161 Evet, bir ton var verandada ahşap. 1454 01:05:48,248 --> 01:05:50,468 Tek ihtiyacımız olan cıvatalar bir matkap, bir testere ve bir yönlendirici. 1455 01:05:50,555 --> 01:05:51,599 Bütün bunlar babamın minibüsünde. 1456 01:05:51,686 --> 01:05:52,687 Tamam aşkım! 1457 01:05:52,774 --> 01:05:54,472 Harika. 1458 01:05:54,559 --> 01:05:56,517 Bunu alacağım, teşekkürler. 1459 01:05:56,604 --> 01:05:59,781 Haydi kardeşim, biraz eğlenelim. 1460 01:05:59,868 --> 01:06:01,000 yardım etmek ister misin yapacak şeyler buluyorum 1461 01:06:01,087 --> 01:06:01,783 topları süsle? Yasemin: Evet. 1462 01:06:01,870 --> 01:06:10,575 ♪♪ 1463 01:06:10,662 --> 01:06:12,577 Yani... 1464 01:06:12,664 --> 01:06:13,708 nasıl gidiyor Mark'la mı? 1465 01:06:13,795 --> 01:06:16,015 Sorun değil. 1466 01:06:16,102 --> 01:06:17,016 Demek istediğim, bu gece gidiyor yani muhtemelen yapacağım 1467 01:06:17,103 --> 01:06:18,626 onu bir daha asla görmeyeceğim. 1468 01:06:18,713 --> 01:06:20,672 [SAW]Uçuşun saat kaçta? 1469 01:06:20,759 --> 01:06:22,848 Sabah on bir. 1470 01:06:22,935 --> 01:06:24,415 konuşacak mısın Ariel gitmeden önce? 1471 01:06:24,502 --> 01:06:25,459 Ne hakkında? 1472 01:06:25,546 --> 01:06:27,940 Nasıl hissettiğini. 1473 01:06:28,027 --> 01:06:32,336 Ne olursa olsun, Trevor Mark'ın senden hoşlandığından emin. 1474 01:06:32,423 --> 01:06:35,121 Dostum, demek istediğim ne amaç? 1475 01:06:35,208 --> 01:06:39,517 Biliyorsun, Avustralya'ya gidiyorum iki yıl boyunca, belki daha uzun süre. 1476 01:06:39,604 --> 01:06:41,519 Sen ve o konuşuyorsunuz bu konuda? 1477 01:06:41,606 --> 01:06:43,216 Aslında evet oldukça fazla. 1478 01:06:43,303 --> 01:06:45,218 Harika. 1479 01:06:45,305 --> 01:06:45,566 sanırım sen hata yapmak. 1480 01:06:45,653 --> 01:06:47,220 Nasıl? 1481 01:06:47,307 --> 01:06:49,222 Ondan hoşlanıyor musun? 1482 01:06:49,309 --> 01:06:51,094 Mmm-hmm. 1483 01:06:51,181 --> 01:06:51,964 Senden hoşlanıyor. biliyorsun. 1484 01:06:52,051 --> 01:06:58,057 ♪♪ 1485 01:06:58,144 --> 01:06:59,928 Öyle mi düşünüyorsun? 1486 01:07:00,016 --> 01:07:01,017 Evet. 1487 01:07:04,977 --> 01:07:06,022 [Gülüyor] 1488 01:07:09,025 --> 01:07:18,860 ♪♪ 1489 01:07:18,947 --> 01:07:22,473 ♪ İLK NOEL... ♪Tamam... 1490 01:07:22,560 --> 01:07:25,519 ♪ MELEK SÖYLEDİ ♪ 1491 01:07:25,606 --> 01:07:29,349 Vay, etkilendim. 1492 01:07:29,436 --> 01:07:35,442 ♪ ZAYIF ÇOBANLAR YATTIKLARI TARLALARDA ♪ 1493 01:07:35,529 --> 01:07:43,189 ♪ YATTIKLARI TARLALARDA, KOYUNLARINI BEKLİYORLAR ♪ 1494 01:07:43,276 --> 01:07:50,675 ♪ SOĞUK BİR KIŞTA ÇOK DERİN BİR GECE ♪ 1495 01:07:50,762 --> 01:07:59,292 ♪ NOEL, NOEL, NOEL, NOEL ♪ 1496 01:07:59,379 --> 01:08:06,865 ♪ DOĞAN İSRAİL'İN KRALIDIR ♪ 1497 01:08:06,952 --> 01:08:10,042 ♪ ♪ 1498 01:08:10,129 --> 01:08:10,825 Bir şey daha var. 1499 01:08:14,786 --> 01:08:18,137 Bunu nereden buldun? 1500 01:08:18,224 --> 01:08:20,270 Muhtemelen olmadığını biliyorum aynı olacak ama... [Nefes nefese] 1501 01:08:20,357 --> 01:08:21,575 seni istemedim sıranı kaçırmak. 1502 01:08:21,662 --> 01:08:26,537 ♪♪ 1503 01:08:26,624 --> 01:08:29,017 Çok güzel. 1504 01:08:29,105 --> 01:08:32,847 Teşekkür ederim. 1505 01:08:32,934 --> 01:08:36,024 Ben de yapmayı düşünüyordum akşam yemeğinden önce bir ateş. 1506 01:08:36,112 --> 01:08:38,505 Bunu isterdim. 1507 01:08:38,592 --> 01:08:39,985 sana vermek istiyorum Daha önce Noel hediyesi 1508 01:08:40,072 --> 01:08:42,030 biliyorsun, gidiyorum. 1509 01:08:42,118 --> 01:08:44,294 Evet, ben de. 1510 01:08:44,381 --> 01:08:46,818 Her birimiz olduğumuzu düşündüm başkalarının gizli Noel Baba'sı. 1511 01:08:46,905 --> 01:08:48,167 Tamamen tarafından değil kaza eminim. 1512 01:08:48,254 --> 01:08:49,777 [Gülüyor] 1513 01:08:49,864 --> 01:08:51,518 Tamam, yapacağım seninkini hazırla. 1514 01:08:51,605 --> 01:08:52,215 Dışarıda buluşalım mı? Evet. 1515 01:08:52,302 --> 01:08:54,042 Tamam aşkım. 1516 01:08:54,130 --> 01:09:04,009 ♪ ♪ 1517 01:09:04,096 --> 01:09:13,671 ♪ ♪ 1518 01:09:13,758 --> 01:09:17,196 ♪ ♪ 1519 01:09:17,283 --> 01:09:18,676 İşte başlıyoruz. 1520 01:09:18,763 --> 01:09:21,287 ♪ ♪ 1521 01:09:21,374 --> 01:09:25,770 [Yangın Çıtırtısı] 1522 01:09:25,857 --> 01:09:31,776 ♪ ♪ 1523 01:09:31,863 --> 01:09:33,517 Belki bu aptalca bir fikirdir. 1524 01:09:33,604 --> 01:09:35,736 Ariel: Cesaret etme. 1525 01:09:35,823 --> 01:09:36,476 Bu benim hediyem mi? 1526 01:09:41,655 --> 01:09:43,309 Vay, bu muhteşem görünüyor. 1527 01:09:43,396 --> 01:09:46,965 ♪♪ 1528 01:09:47,052 --> 01:09:48,009 [Kıkırdama] 1529 01:09:51,361 --> 01:09:53,928 Ben kutuyu seviyorum ve eğer içinde bir şey varsa 1530 01:09:54,015 --> 01:09:57,367 bu sadece bir bonus. 1531 01:09:57,454 --> 01:09:58,324 Tamam... 1532 01:10:02,415 --> 01:10:04,374 Mutlu Noeller, Ariel. 1533 01:10:04,461 --> 01:10:10,858 ♪ ♪ 1534 01:10:10,945 --> 01:10:12,991 Aynen benziyor gerçek olan. 1535 01:10:13,078 --> 01:10:15,863 Bu harika. 1536 01:10:15,950 --> 01:10:19,389 Bir tavan penceresi var. 1537 01:10:19,476 --> 01:10:21,695 Sabah güneşi için. 1538 01:10:21,782 --> 01:10:23,175 Onu seviyorum, teşekkür ederim. 1539 01:10:23,262 --> 01:10:27,310 Siz yapıyorsunuz? 1540 01:10:27,397 --> 01:10:29,921 Tabii ki biliyorum. 1541 01:10:30,008 --> 01:10:32,924 Nasıl olduğunu merak ediyorum uzun sürecek. 1542 01:10:33,011 --> 01:10:34,360 ne değilsin yiyecek misin? 1543 01:10:34,447 --> 01:10:39,670 Hayır, onu saklamak istiyorum. 1544 01:10:39,757 --> 01:10:40,975 En azından yarın sabaha kadar ve sonra onu tamamen yiyorum. 1545 01:10:41,062 --> 01:10:42,716 [Gülüyor] 1546 01:10:42,803 --> 01:10:44,240 Tamam, sıra sende. 1547 01:10:44,327 --> 01:10:47,460 Hazır mısın? Evet. 1548 01:10:47,547 --> 01:10:49,027 Mutlu Noeller. 1549 01:10:49,114 --> 01:10:51,334 Umarım beğenirsiniz. 1550 01:10:51,421 --> 01:10:52,422 Bir hediyem daha var senin için ama bu sadece 1551 01:10:52,509 --> 01:10:54,685 ilk hediyen. 1552 01:10:54,772 --> 01:10:56,556 Yarın ayrılmadan önce, Bir tane daha var. 1553 01:10:56,643 --> 01:10:58,297 Ne demek istiyorsun? Neden? 1554 01:10:58,384 --> 01:10:59,429 Sen de sor birçok soru. 1555 01:10:59,516 --> 01:10:59,777 Sadece aç ilk hediye. 1556 01:10:59,864 --> 01:11:01,213 Ah. 1557 01:11:01,300 --> 01:11:07,350 ♪ ♪ 1558 01:11:07,437 --> 01:11:08,742 Doğru mu? 1559 01:11:08,829 --> 01:11:15,314 ♪♪ 1560 01:11:15,401 --> 01:11:18,448 Evet. 1561 01:11:18,535 --> 01:11:20,276 Tam olarak bu şekilde annem yapardı. 1562 01:11:20,363 --> 01:11:21,146 [kıkırdamalar] 1563 01:11:26,064 --> 01:11:29,763 Sen nasıl yaptın biz yapamadık hatta malzemeleri bile anlayın. 1564 01:11:29,850 --> 01:11:33,419 Portakal suyu ve zencefil. 1565 01:11:33,506 --> 01:11:35,943 [Kıkırdamalar] 1566 01:11:36,030 --> 01:11:39,251 Teşekkür ederim. 1567 01:11:39,338 --> 01:11:42,123 Nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrin yok bu benim için çok şey ifade ediyor. 1568 01:11:42,210 --> 01:11:44,038 Hepimiz. 1569 01:11:44,125 --> 01:11:45,910 Rica ederim. 1570 01:11:45,997 --> 01:11:47,520 Baban ve Trevor yardım etti. 1571 01:11:47,607 --> 01:11:48,434 Onlar benimdi tadımcılar. 1572 01:11:48,521 --> 01:11:49,914 [Gülüyor] 1573 01:11:50,001 --> 01:11:54,310 ♪ ♪ 1574 01:11:54,397 --> 01:11:57,530 gerçekten isterdim ayrılmak zorunda değildim. 1575 01:11:57,617 --> 01:12:00,664 Evet, diliyordum bir süredir öyle. 1576 01:12:00,751 --> 01:12:09,673 ♪♪ 1577 01:12:09,760 --> 01:12:10,195 Trevor: Merhaba beyler, akşam yemeği... 1578 01:12:10,282 --> 01:12:12,110 Ah, ah... 1579 01:12:12,197 --> 01:12:18,377 ♪ ♪ 1580 01:12:18,464 --> 01:12:21,772 Akşam yemeği hazır sen olduğun zaman. 1581 01:12:21,859 --> 01:12:22,425 Tamam. Orada ol. 1582 01:12:25,123 --> 01:12:27,255 Evet. Mark: Aptallar. 1583 01:12:27,343 --> 01:12:28,474 Çok sinir bozucu bazen. 1584 01:12:28,561 --> 01:12:31,129 [Gülüyor] 1585 01:12:31,216 --> 01:12:34,524 ♪ ♪ 1586 01:12:36,569 --> 01:12:40,878 ♪ ♪ 1587 01:12:40,965 --> 01:12:44,272 Jeremy: Bu makale hazır olsan iyi olur. 1588 01:12:44,360 --> 01:12:46,144 ARAÇ GPS'i: Bir saat içinde varış. 1589 01:12:46,231 --> 01:12:55,806 ♪ ♪ 1590 01:12:55,893 --> 01:12:58,765 Bay Henderson: Sevgili Tanrım, Bu ödül için teşekkür ederim ve Senin rızkın. 1591 01:12:58,852 --> 01:13:01,377 Yeni arkadaşlar için teşekkür ederiz ve Noel için teşekkür ederim. 1592 01:13:01,464 --> 01:13:04,031 Ve bunun hepimiz için ne anlama geldiğini. 1593 01:13:04,118 --> 01:13:07,513 İsa'nın adına, amin. HEPSİ: Amin. 1594 01:13:07,600 --> 01:13:09,210 Yiyecekleri getirelim. 1595 01:13:09,297 --> 01:13:10,951 Harika bir hindi yapıyor. 1596 01:13:11,038 --> 01:13:13,258 Görmek? [HEPSİ KONUŞUYOR] 1597 01:13:13,345 --> 01:13:14,172 varsa çok güzel görünüyor Ben de bunu söylüyorum. 1598 01:13:14,259 --> 01:13:16,653 [HEPSİ KONUŞUYOR] 1599 01:13:16,740 --> 01:13:17,958 Tadını çıkarın millet. 1600 01:13:18,045 --> 01:13:19,351 ♪ ♪ 1601 01:13:19,438 --> 01:13:22,136 Çok fazla almayın. 1602 01:13:22,223 --> 01:13:23,486 Bu şu anlama gelir: bizim için çok fazla. 1603 01:13:23,573 --> 01:13:24,312 Gerçekten teşekkür ederim. 1604 01:13:28,360 --> 01:13:30,014 Anne. 1605 01:13:30,101 --> 01:13:31,624 İnanılmaz. 1606 01:13:31,711 --> 01:13:32,712 aynen annenin mi? 1607 01:13:32,799 --> 01:13:34,453 Tıpkı anneminki gibi. 1608 01:13:34,540 --> 01:13:36,281 [Kıkırdama]İnanılmaz. 1609 01:13:36,368 --> 01:13:38,109 Tekrar teşekkür ederim. 1610 01:13:38,196 --> 01:13:39,458 Peki hepsi buydu üçümüz. 1611 01:13:42,635 --> 01:13:45,246 [KAPIYI ÇALIN] 1612 01:13:45,333 --> 01:13:47,553 Alacağım. 1613 01:13:47,640 --> 01:13:49,990 Gelen. 1614 01:13:50,077 --> 01:13:50,948 [KAPI AÇILIR] 1615 01:13:51,035 --> 01:13:52,210 Lütfen içeri gelin. 1616 01:13:52,297 --> 01:13:52,689 Dışarısı soğuk. 1617 01:13:52,776 --> 01:13:53,733 İnanılmaz. 1618 01:13:58,259 --> 01:13:59,522 Ne yapabilirim senin için yap? 1619 01:13:59,609 --> 01:14:01,654 MERHABA. 1620 01:14:01,741 --> 01:14:03,047 Ben Jeremy Huckabee'yim... 1621 01:14:03,134 --> 01:14:03,961 Ariel Colt'un patronu. 1622 01:14:04,048 --> 01:14:05,092 Ah... 1623 01:14:05,179 --> 01:14:08,269 ♪ ♪ 1624 01:14:08,356 --> 01:14:10,358 O burada mı? O, evet. 1625 01:14:10,446 --> 01:14:10,924 Bırak gideyim ve onu senin için al. 1626 01:14:11,011 --> 01:14:13,492 Bu arada ben Mark. 1627 01:14:13,579 --> 01:14:16,495 Ah, Mark... konu Ariel'in Noel makalesi 1628 01:14:16,582 --> 01:14:19,193 bunu yapmayı unuttu bu arada beni gönder. 1629 01:14:19,280 --> 01:14:21,892 Bu çok komik, yapmıyorsun Görünüşe göre Noel'den nefret ediyorsun. 1630 01:14:21,979 --> 01:14:24,155 Affedersin? 1631 01:14:24,242 --> 01:14:27,550 Grinch'i Getirin. [Gülüyor] 1632 01:14:27,637 --> 01:14:30,335 Sen onun yazdığı Mark'sın hakkındaki makale sen değil misin? 1633 01:14:30,422 --> 01:14:33,947 O adam Noel'den nefret ediyor. 1634 01:14:34,034 --> 01:14:37,516 Sen böyle miydin tüm zaman boyunca bunu mu yapıyorsun? 1635 01:14:37,603 --> 01:14:39,039 Seninle paylaştığım her şey, az önce bana soruyordun 1636 01:14:39,126 --> 01:14:40,258 Makaleniz için sorularınız mı var? 1637 01:14:40,345 --> 01:14:41,564 Hayır, öyle değil. 1638 01:14:41,651 --> 01:14:42,129 Sadece ihtiyacım vardı yazmak- 1639 01:14:42,216 --> 01:14:43,304 Affedersiniz. 1640 01:14:43,391 --> 01:14:47,004 Ariel: Mark! 1641 01:14:47,091 --> 01:14:49,049 Ariel, bu makalenin ihtiyacı var bu geceye kadar yüklenecek. 1642 01:14:49,136 --> 01:14:51,399 O yüzden buna şimdi ihtiyacım var. 1643 01:14:51,487 --> 01:14:54,664 Evet yapabilir misin bununla ilgilenir misin? 1644 01:14:54,751 --> 01:14:55,882 Zaten gönderdim. 1645 01:14:55,969 --> 01:14:57,188 Üzgünüm. 1646 01:14:57,275 --> 01:14:59,495 Gitmek zorundayım. 1647 01:14:59,582 --> 01:15:02,149 teklif edebilir miyim biraz turta ister misin? 1648 01:15:02,236 --> 01:15:04,021 Kahve? 1649 01:15:04,108 --> 01:15:06,023 Hindi? 1650 01:15:06,110 --> 01:15:07,241 Hadi bakalım. 1651 01:15:07,328 --> 01:15:08,504 Elimizde çok şey var. 1652 01:15:08,591 --> 01:15:09,505 Hayır, teşekkür ederim. 1653 01:15:13,421 --> 01:15:14,335 Mutlu Noeller. 1654 01:15:16,163 --> 01:15:18,296 Siz çocuklar, ben... 1655 01:15:18,383 --> 01:15:18,644 gerçekten seni düşünüyorum bunu okumalı. 1656 01:15:25,433 --> 01:15:26,565 Konuşacak mısın? bana lütfen? 1657 01:15:26,652 --> 01:15:28,045 Söyleyecek hiçbir şeyim yok. 1658 01:15:28,132 --> 01:15:30,047 Mark, o makale benim fikrim değildi. 1659 01:15:30,134 --> 01:15:32,832 ben istemedim bile bunu yazmak için. 1660 01:15:32,919 --> 01:15:34,094 Ama yaptın. 1661 01:15:34,181 --> 01:15:35,182 Üzgünüm. 1662 01:15:39,535 --> 01:15:44,235 Ne kadar zor olduğu hakkında bir fikrin var mı? onun hakkında konuşmam mı gerekiyordu? 1663 01:15:44,322 --> 01:15:47,151 Muhtemelen sözlerimi aldın, onları büktüm ve yaptım 1664 01:15:47,238 --> 01:15:47,891 sesim sanki korkunç insan. 1665 01:15:47,978 --> 01:15:50,154 Mark... 1666 01:15:50,241 --> 01:15:52,635 umarım değmiştir beni satıyor. 1667 01:15:52,722 --> 01:15:55,028 Eğer sadece açıklayayım... 1668 01:15:55,115 --> 01:15:58,379 Ben nasıl olmalıyım? sana tekrar güvenmek mi? 1669 01:15:58,466 --> 01:15:59,293 Sen o kız değilsin Öyle olduğunu sanıyordum. 1670 01:15:59,380 --> 01:16:05,778 ♪♪ 1671 01:16:05,865 --> 01:16:14,091 ♪ ♪ 1672 01:16:14,178 --> 01:16:17,747 [KAPI AÇILIR, KAPANIR] 1673 01:16:22,578 --> 01:16:24,971 Öyle görünüyor kar yağabilir. 1674 01:16:25,058 --> 01:16:27,017 Evet. 1675 01:16:27,104 --> 01:16:27,974 Hepimiz sahip olacağız beyaz bir Noel. 1676 01:16:33,589 --> 01:16:36,330 Buraya bunu bekleyerek geldin bir yazlık satın alın ve karşılığında 1677 01:16:36,417 --> 01:16:40,813 aşık oldun. 1678 01:16:40,900 --> 01:16:42,772 Oğlumun baktığını hiç görmedim bu gece olduğu kadar acı vericiydi. 1679 01:16:42,859 --> 01:16:48,516 ♪ ♪ 1680 01:16:48,604 --> 01:16:51,607 Bu tür bir acı ancak olur birini sevdiğinde 1681 01:16:51,694 --> 01:16:54,392 Ariel, o seni seviyor. 1682 01:16:54,479 --> 01:16:57,395 Artık çok geç; o haklı. 1683 01:16:57,482 --> 01:16:58,352 Ailen bana ne söyledi yapmayı planlıyordun. 1684 01:16:58,439 --> 01:17:00,790 Neden? 1685 01:17:00,877 --> 01:17:02,922 [İÇ ÇEKİLMELER] 1686 01:17:03,009 --> 01:17:05,795 Senin kalbin onunki kadar büyük. 1687 01:17:05,882 --> 01:17:08,493 Onunla tekrar konuşmayı dene. 1688 01:17:08,580 --> 01:17:12,149 Yapamam, onu incittim. 1689 01:17:12,236 --> 01:17:15,587 Ve orada... bunun geri dönüşü yok. 1690 01:17:15,674 --> 01:17:18,459 Git onunla konuş. 1691 01:17:18,546 --> 01:17:19,852 Ve bunu da yanına al. 1692 01:17:19,939 --> 01:17:23,639 ♪ ♪ 1693 01:17:23,726 --> 01:17:31,516 ♪ ♪ 1694 01:17:31,603 --> 01:17:34,084 Üzgünüm, lütfen bunu okuyun ve Düşündüğün kişi olup olmadığımı gör. 1695 01:17:34,171 --> 01:17:37,130 ♪ ♪ 1696 01:17:41,265 --> 01:17:48,359 ♪♪ 1697 01:17:48,446 --> 01:17:49,969 Ariel [yazıyor]: Çamlardaki Noelim. 1698 01:17:50,056 --> 01:17:53,669 Ariel Colt'un yazısı. 1699 01:17:53,756 --> 01:17:56,672 Her yıl olduğu gibi bu yıl da yıl mükemmeli yapmıştım 1700 01:17:56,759 --> 01:17:58,717 seyahat planı çünkü uzun zaman önce yapamayacağımı anladım 1701 01:17:58,804 --> 01:18:01,764 Noel'i şansa bırakın. 1702 01:18:01,851 --> 01:18:02,503 Ben küçükken biz Noel'i geçirmek için kullanılır 1703 01:18:02,590 --> 01:18:06,029 büyükannem ve büyükbabamla. 1704 01:18:06,116 --> 01:18:09,728 Oyunlar oynadık, yaptık süs eşyaları ve pişmiş kurabiyeler. 1705 01:18:09,815 --> 01:18:12,122 Bunlar gerçekti eski moda Noeller 1706 01:18:12,209 --> 01:18:16,126 O zamandan beri yeniden yaratmaya çalıştım. 1707 01:18:16,213 --> 01:18:19,346 Ama günümüzde kimse bilmiyor Noel'in gerçek anlamı. 1708 01:18:19,433 --> 01:18:22,088 Ya da ben öyle düşündüm. 1709 01:18:22,175 --> 01:18:23,481 kendimle gurur duydum Noel'i bilerek 1710 01:18:23,568 --> 01:18:26,266 hediyelerle ilgili değildi. 1711 01:18:26,353 --> 01:18:28,747 Farkına varamadığım şey şuydu: Ne olduğuna değer vermeyi unuttum 1712 01:18:28,834 --> 01:18:31,750 tam önümde. 1713 01:18:31,837 --> 01:18:34,492 En tuhafı aracılığıyla zorunda olduğum koşullar 1714 01:18:34,579 --> 01:18:37,669 sana başka bir konuda anlatacağım sorun, ailem ve ben 1715 01:18:37,756 --> 01:18:39,497 bunu harcamak için bir şans güzel bir Noel 1716 01:18:39,584 --> 01:18:43,806 Carolinas başka bir aileyle. 1717 01:18:43,893 --> 01:18:48,506 Aramayan bir aile bu tatile doğru ilerleyin. 1718 01:18:48,593 --> 01:18:51,552 Çünkü bu onların ilkiydi Kimse olmadan Noel. 1719 01:18:51,639 --> 01:18:55,643 Bunu yapan bir anne her tatile özel. 1720 01:18:55,731 --> 01:18:58,951 Arkasında bir aile bıraktı: nasıl olduğunu bilmeyen bir oğul 1721 01:18:59,038 --> 01:19:02,520 Noel'i onsuz geçirmek. 1722 01:19:02,607 --> 01:19:04,652 Ve yine de ben oradayken olmadığından şikayetçi 1723 01:19:04,740 --> 01:19:06,437 mükemmel bir Noel...Hey! 1724 01:19:06,524 --> 01:19:08,744 Ah! 1725 01:19:08,831 --> 01:19:12,269 Ah...o çok güzel. 1726 01:19:12,356 --> 01:19:12,660 Ariel [yazıyor, devam ediyor]: ...hepsi odaklanmıştı 1727 01:19:12,748 --> 01:19:14,837 elimizdekinin en iyisini yapmak. 1728 01:19:14,924 --> 01:19:18,666 [HEPSİ ŞARKI SÖYLÜYOR] ♪ Ah gel bize... ♪ 1729 01:19:18,754 --> 01:19:19,319 İKİSİ: İşte bu! 1730 01:19:19,406 --> 01:19:23,933 Aahh! 1731 01:19:24,020 --> 01:19:27,153 Ariel [yazıyor, devam ediyor]: Ben yapmaya çalışırken her şey mükemmel... 1732 01:19:27,240 --> 01:19:28,372 mevcut olmakla ilgiliydi sevdiklerimizle. 1733 01:19:28,459 --> 01:19:33,029 ♪♪ 1734 01:19:33,116 --> 01:19:35,205 İşte burada fark ettim katı planlarımın hayır olduğunu 1735 01:19:35,292 --> 01:19:36,728 bulmayla eşleştirme eksik bir bileşen 1736 01:19:36,815 --> 01:19:39,078 kayıp bir Noel tarifine. 1737 01:19:39,165 --> 01:19:40,166 Doğru mu? 1738 01:19:44,605 --> 01:19:47,217 Veya birine yardım etmek bir sözü yerine getirmek. 1739 01:19:47,304 --> 01:19:49,045 Sonunda öyle değil ne yaptığımız önemli. 1740 01:19:49,132 --> 01:19:52,178 Birlikte olduğumuz sürece. 1741 01:19:52,265 --> 01:19:54,702 Ve bu bazen en çok kusurlu Noel 1742 01:19:54,790 --> 01:19:58,010 bize en fazlasını verecek mükemmel anılar. 1743 01:19:58,097 --> 01:20:00,404 Kalplerimizi açarsak umudumuz her zaman olacak 1744 01:20:00,491 --> 01:20:03,059 ve Noel'in kutsamaları. 1745 01:20:03,146 --> 01:20:06,497 Noel vermekle ilgilidir. 1746 01:20:06,584 --> 01:20:09,239 Ama olanı vermeliyiz en değerlisi aşk. 1747 01:20:10,762 --> 01:20:13,896 Mark: Ariel! 1748 01:20:13,983 --> 01:20:15,027 Ariel [yazıyor, devam ediyor]: Sana bahsettiğim bu aile... 1749 01:20:15,114 --> 01:20:17,595 Nedir ne yapıyor? Şşşt! Sadece izle. 1750 01:20:17,682 --> 01:20:19,075 Ariel [yazıyor, devam ediyor]: Onları kurtardığımızı sanıyorlar 1751 01:20:19,162 --> 01:20:20,337 bu Noel... Mark: Ariel! 1752 01:20:20,424 --> 01:20:25,124 Ariel! Ah hayır... 1753 01:20:25,211 --> 01:20:25,429 Ariel [yazıyor, devam ediyor]: Ama sanırım öyle tam tersi. 1754 01:20:25,516 --> 01:20:26,865 Durmak! 1755 01:20:26,952 --> 01:20:29,302 Ariel, bekle! 1756 01:20:29,389 --> 01:20:32,218 neden sen bunu mu yapıyorsun? 1757 01:20:32,305 --> 01:20:32,958 Tek yapmanız gereken gitmemi bekle 1758 01:20:33,045 --> 01:20:33,916 ve yer senin. 1759 01:20:34,003 --> 01:20:36,048 Ariel: Biliyorum. 1760 01:20:36,135 --> 01:20:37,920 Yani yapmıyorum anla. 1761 01:20:38,007 --> 01:20:40,444 Noel verme konusunda. 1762 01:20:40,531 --> 01:20:42,446 Ve bu akşama kadar, bu en iyisiydi 1763 01:20:42,533 --> 01:20:45,884 Yaşadığım Noel. 1764 01:20:45,971 --> 01:20:49,018 Önemli değildi yazlık hakkında. 1765 01:20:49,105 --> 01:20:52,108 Bu hepimizle ilgiliydi burada birlikte. 1766 01:20:52,195 --> 01:20:55,676 Bu seninle ilgiliydi. 1767 01:20:55,763 --> 01:20:57,853 Hayır. 1768 01:20:57,940 --> 01:21:01,247 seni ve seninkini istiyorum ailenin buna sahip olması. 1769 01:21:01,334 --> 01:21:06,078 [Nefes nefese kalıyor] 1770 01:21:06,165 --> 01:21:09,038 Ah... Tatlım bunu yapıyor sana doğru görünüyor mu? 1771 01:21:09,125 --> 01:21:12,432 Aslında onu taşıdım ona çarptığımda. 1772 01:21:12,519 --> 01:21:14,173 Yaklaşık üç santim daha ileride! 1773 01:21:14,260 --> 01:21:16,872 ♪ ♪ 1774 01:21:16,959 --> 01:21:19,135 [Kar Çıtırtıları] İşte bu kadar! 1775 01:21:19,222 --> 01:21:21,789 [İNLEMELER] [ARIEL KIKIRMALAR] 1776 01:21:21,877 --> 01:21:26,316 Tebrikler, sen artık bir yazlık var. 1777 01:21:26,403 --> 01:21:28,927 [İÇ ÇEKİLMELER] 1778 01:21:29,014 --> 01:21:30,189 Makalenizi okudum. 1779 01:21:34,367 --> 01:21:39,982 [GÜLÜYOR]Sen tam olarak öylesin olduğunu sandığım kız. 1780 01:21:40,069 --> 01:21:42,419 [GÜLÜYOR] [HEPSİ TEŞEKKÜR EDİYOR] 1781 01:21:42,506 --> 01:21:46,423 [TEŞEKKÜRLER DEVAM EDİYOR] 1782 01:21:46,510 --> 01:21:48,599 ♪ ♪ 1783 01:21:48,686 --> 01:21:52,081 Yani bana göstereceksin kulübenin çevresinde mi? 1784 01:21:52,168 --> 01:21:53,604 sanırım yapacaksın beğen. 1785 01:21:53,691 --> 01:21:54,910 Bence ihtiyacı var bir tavan penceresi. 1786 01:21:54,997 --> 01:21:57,564 [Kıkırdamalar] 1787 01:21:57,651 --> 01:21:59,044 Hadi birkaç hediye açalım! 1788 01:21:59,131 --> 01:22:05,007 ♪ ♪ 1789 01:22:05,094 --> 01:22:06,356 Tamam! 1790 01:22:06,443 --> 01:22:08,053 Teşekkür ederim. 1791 01:22:08,140 --> 01:22:10,099 Ve baba. 1792 01:22:10,186 --> 01:22:12,884 Ah, teşekkür ederim Mark. 1793 01:22:12,971 --> 01:22:14,494 Bende yok. 1794 01:22:14,581 --> 01:22:17,106 Peki... 1795 01:22:17,193 --> 01:22:19,195 [boğazını temizler] 1796 01:22:19,282 --> 01:22:20,283 sen benimsin sinek kuşu. 1797 01:22:20,370 --> 01:22:22,372 Ah... 1798 01:22:22,459 --> 01:22:23,199 Mutlu Noeller. 1799 01:22:23,286 --> 01:22:24,852 [Nefes nefese] 1800 01:22:24,940 --> 01:22:26,811 Her kimsen, teşekkür ederim. 1801 01:22:26,898 --> 01:22:28,595 Bunlardan birine ihtiyacım vardı, evet! 1802 01:22:30,380 --> 01:22:32,599 Ah! 1803 01:22:32,686 --> 01:22:35,689 [Kıkırdayarak] Çok keskin görünüyor. 1804 01:22:35,776 --> 01:22:42,348 Ah Duke... Ben gidiyorum bunu kullanmanın tadını çıkarın. 1805 01:22:42,435 --> 01:22:44,872 Gelmeye ne dersin? tatilden sonra yedeklensin mi? 1806 01:22:44,960 --> 01:22:46,874 Bakalım bu gölde neler var. 1807 01:22:46,962 --> 01:22:47,745 Şimdi konuşuyorsun benim dilim. 1808 01:22:47,832 --> 01:22:52,141 [İkisi de gülüyor] 1809 01:22:52,228 --> 01:22:54,665 Aman Tanrım, Şuna bak! 1810 01:22:54,752 --> 01:22:56,188 Bu bir gitar askısı. 1811 01:22:56,275 --> 01:23:00,062 Bu harika. Onu seviyorum. 1812 01:23:00,149 --> 01:23:02,978 Bekle, bende var Jasmine için bir şey. 1813 01:23:03,065 --> 01:23:05,023 Hayır... 1814 01:23:05,110 --> 01:23:05,937 Benim için ciddi misin? 1815 01:23:06,024 --> 01:23:08,461 Tamamen! 1816 01:23:08,548 --> 01:23:10,028 Ne diyeceğimi bilmiyorum çok teşekkür ederim. 1817 01:23:10,115 --> 01:23:11,987 Rica ederim. 1818 01:23:12,074 --> 01:23:12,596 Yasemin: Yapacak mısın? bana daha fazla şarkı öğretir misin? 1819 01:23:12,683 --> 01:23:14,641 Kesinlikle, eminim. 1820 01:23:14,728 --> 01:23:17,905 Peki ya hediyen mi? 1821 01:23:17,993 --> 01:23:18,384 Ah, bunun için endişelenme; Bunlardan daha fazlasını evde buldum. 1822 01:23:18,471 --> 01:23:20,647 Yani... 1823 01:23:20,734 --> 01:23:23,433 Mark: Herkesinkini alabilir miyim? dikkat lütfen? 1824 01:23:23,520 --> 01:23:28,046 Yani ailem ve ben düşünüyordum... 1825 01:23:28,133 --> 01:23:29,091 istemediğimiz Bu kulübeyi satın almak için... 1826 01:23:29,178 --> 01:23:31,484 Ne? 1827 01:23:31,571 --> 01:23:35,445 ...yalnız. 1828 01:23:35,532 --> 01:23:37,360 Tüm bunları önermek istiyoruz biz buradayız, iki aile, 1829 01:23:37,447 --> 01:23:39,710 birlikte satın alın. 1830 01:23:39,797 --> 01:23:42,582 Ve senin için çok isterim ve ailen burada kalacak 1831 01:23:42,669 --> 01:23:44,497 ben yokken benimkiyle. 1832 01:23:44,584 --> 01:23:45,977 Ah... 1833 01:23:46,064 --> 01:23:49,894 Birkaç gün önce ben... 1834 01:23:49,981 --> 01:23:53,767 gerçekten yapacağımdan emin değildim Noel'i bir daha seveceğim. 1835 01:23:53,854 --> 01:23:56,248 Ve... 1836 01:23:56,335 --> 01:23:57,554 Bana yardım ettin. 1837 01:23:57,641 --> 01:24:00,252 Bu yüzden teşekkür ederim. 1838 01:24:00,339 --> 01:24:02,994 Oğlumun gerçekte ne olduğu şunu söylemeye çalışıyorum... 1839 01:24:03,081 --> 01:24:06,911 sahip olmamız gereken bu mülk birlikte. 1840 01:24:06,998 --> 01:24:08,956 Eşim Sally beni istedi yeniden bir kulübeye sahip olmak. 1841 01:24:12,003 --> 01:24:13,265 Ama asıl ihtiyacım olan sensin. 1842 01:24:16,138 --> 01:24:17,574 İçeride misin? 1843 01:24:17,661 --> 01:24:18,923 Hadi yapalım! Evet! 1844 01:24:19,010 --> 01:24:20,055 Evet. 1845 01:24:20,142 --> 01:24:22,927 Evet! 1846 01:24:23,014 --> 01:24:25,147 Seninle gurur duyuyorum oğlum. 1847 01:24:25,234 --> 01:24:26,974 Sahibi yakında burada olacak evrakları imzalamak için. 1848 01:24:27,062 --> 01:24:28,541 [TELEFON TİTREŞİYOR] Ah. 1849 01:24:28,628 --> 01:24:30,065 Avustralya, affedersiniz. 1850 01:24:30,152 --> 01:24:31,327 Merhaba Kathy? 1851 01:24:31,414 --> 01:24:32,371 Evet... 1852 01:24:32,458 --> 01:24:36,114 Kenara çekil. 1853 01:24:36,201 --> 01:24:36,941 Yani sanırım sahip olacağız senin için alışverişe gitmek 1854 01:24:37,028 --> 01:24:40,292 tatilden sonra hediyeler. Hayır... 1855 01:24:40,379 --> 01:24:43,774 Haklıydın. 1856 01:24:43,861 --> 01:24:44,862 Bu daha iyi sahip olabileceğim herhangi bir şey 1857 01:24:44,949 --> 01:24:45,819 Noel listemde. 1858 01:24:45,906 --> 01:24:47,473 Yani... 1859 01:24:47,560 --> 01:24:50,128 nerede giyeceğim yine de bir çanta mı? 1860 01:24:50,215 --> 01:24:51,956 İyi iş çıkardın kardeşim.Teşekkürler. 1861 01:24:52,043 --> 01:24:53,218 Gerçekten iyi iş çıkardın. 1862 01:24:55,786 --> 01:24:57,092 [İNLEMELER] Kötü bağlantı. 1863 01:24:57,179 --> 01:24:59,224 Onu arayacağım yolda. 1864 01:24:59,311 --> 01:25:01,835 [kapı zili] 1865 01:25:01,922 --> 01:25:02,967 Sahibi olmalı. 1866 01:25:03,054 --> 01:25:03,924 HEPSİ: İçeri gelin! 1867 01:25:04,011 --> 01:25:13,325 ♪ ♪ 1868 01:25:13,412 --> 01:25:15,849 Herkese Mutlu Noeller. 1869 01:25:15,936 --> 01:25:19,462 Benim adım Bay Noel. 1870 01:25:19,549 --> 01:25:20,376 Sonunda güzel tanışalım. 1871 01:25:20,463 --> 01:25:22,029 Ha, aynı şekilde. 1872 01:25:22,117 --> 01:25:23,683 Nick ve Erica geliyor mu? 1873 01:25:23,770 --> 01:25:25,337 Hayır, onlar birlikteler aileleri. 1874 01:25:25,424 --> 01:25:26,730 Yapabileceğimizi düşündüm bunu kendimiz yapalım. 1875 01:25:26,817 --> 01:25:31,038 getirdim evraklar. 1876 01:25:31,126 --> 01:25:33,824 [TELEFON TİTREŞİMİYOR] Ah, özür dilerim, özür dilerim bana sadece bir saniye. 1877 01:25:33,911 --> 01:25:34,955 Selam Kathy... 1878 01:25:35,042 --> 01:25:38,698 Noel Baba mı? 1879 01:25:38,785 --> 01:25:40,787 Noel'i aldın mı? diledin mi? 1880 01:25:40,874 --> 01:25:42,137 Evet, harikaydı. 1881 01:25:42,224 --> 01:25:43,921 [Kıkırdama] 1882 01:25:44,008 --> 01:25:47,446 Ama pek değil mükemmel, değil mi? 1883 01:25:47,533 --> 01:25:51,581 [MARK TELEFONDA KONUŞUYOR] 1884 01:25:51,668 --> 01:25:53,278 [GÜÇLÜ YER, BÜYÜ] 1885 01:25:53,365 --> 01:25:56,151 İşaret: Mutlu Noeller. 1886 01:25:56,238 --> 01:25:58,196 Toplantı ertelendi Ocak ayının ikinci haftası. 1887 01:25:58,283 --> 01:26:03,158 [Hepsi bağırıyor] 1888 01:26:03,245 --> 01:26:05,377 Ve küçük kardeşim sanırım bunu almaya hazırsın 1889 01:26:05,464 --> 01:26:08,554 kendi başına. 1890 01:26:08,641 --> 01:26:11,253 Ne demek istiyorsun? Mark: Evet. 1891 01:26:11,340 --> 01:26:12,689 Skype üzerinden konuşacağız yine de her gün 1892 01:26:12,776 --> 01:26:14,473 ilerlemenizi izlemek için. 1893 01:26:14,560 --> 01:26:16,301 Ama evet yapabilirsin Avustralya'ya git. 1894 01:26:19,261 --> 01:26:21,741 sanırım tercih ederim burada kal. 1895 01:26:21,828 --> 01:26:25,789 Bu harika. Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 1896 01:26:25,876 --> 01:26:26,703 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1897 01:26:26,790 --> 01:26:27,573 Bunu nasıl yaptın? 1898 01:26:27,660 --> 01:26:29,706 Yapmadım. 1899 01:26:29,793 --> 01:26:31,098 Noel ne sen başar. 1900 01:26:31,186 --> 01:26:37,061 ♪ ♪ 1901 01:26:37,148 --> 01:26:39,803 Bize izin verirseniz, Onu çalmak isterim. 1902 01:26:39,890 --> 01:26:49,508 ♪ ♪ 1903 01:26:49,595 --> 01:26:50,422 Yasemin: yapar mısın Biraz kakao ister misin, Noel Baba? 1904 01:26:50,509 --> 01:26:56,602 ♪ ♪ 1905 01:26:56,689 --> 01:27:03,218 ♪ ♪ 1906 01:27:07,831 --> 01:27:09,006 [Yumuşak bir şekilde gülüyor] Mutlu Noeller. 1907 01:27:09,093 --> 01:27:10,660 Mutlu Noeller. 1908 01:27:10,747 --> 01:27:19,408 ♪ ♪ 1909 01:27:25,065 --> 01:27:27,198 Ariel: Mutlu Noeller Mark. 1910 01:27:27,285 --> 01:27:29,069 Mark: Mutlu Noeller Ariel. 1911 01:27:29,156 --> 01:27:33,639 ♪ SESSİZ GECE ♪ 1912 01:27:33,726 --> 01:27:38,644 ♪ KUTSAL GECE ♪ 1913 01:27:38,731 --> 01:27:43,693 ♪ HERŞEY SAKİN ♪ 1914 01:27:43,780 --> 01:27:48,654 ♪ HERŞEY PARLAK ♪ 1915 01:27:48,741 --> 01:27:54,269 ♪ YUVARLAK GENÇ BAKİR ♪ 1916 01:27:54,356 --> 01:27:58,403 ♪ ANNE VE ÇOCUK ♪ 1917 01:27:58,490 --> 01:28:02,538 ♪ KUTSAL BEBEK ♪ 1918 01:28:02,625 --> 01:28:05,236 ♪ ÇOK TATLI ♪ 1919 01:28:05,323 --> 01:28:08,326 ♪ VE HAFİF ♪ 1920 01:28:08,413 --> 01:28:13,157 ♪ CENNETTE UYU ♪ 1921 01:28:13,244 --> 01:28:20,382 ♪ BARIŞ... ♪ 1922 01:28:20,469 --> 01:28:27,432 ♪ CENNETTE UYU ♪ 1923 01:28:27,519 --> 01:28:32,089 ♪ BARIŞ... ♪ 1924 01:28:32,176 --> 01:28:41,403 ♪ ♪ 1925 01:28:41,490 --> 01:28:51,413 ♪ ♪ 1926 01:28:51,500 --> 01:29:01,423 ♪ ♪ 1927 01:29:01,510 --> 01:29:11,781 ♪ ♪ 1928 01:29:11,868 --> 01:29:21,791 ♪ ["JINGLE BELLS"] ♪ 1929 01:29:21,878 --> 01:29:31,801 ♪ ["JINGLE BELLS"] ♪ 1930 01:29:31,888 --> 01:29:41,811 ♪ ["JINGLE BELLS"] ♪ 1931 01:29:41,898 --> 01:29:51,821 ♪ ["JINGLE BELLS"] ♪ 1932 01:29:51,908 --> 01:30:01,831 ♪ ["JINGLE BELLS"] ♪ 1933 01:30:01,918 --> 01:30:11,928 ♪ ["JINGLE BELLS"] ♪ 1934 01:30:12,015 --> 01:30:21,851 ♪ ["JINGLE BELLS"] ♪ 1935 01:30:21,938 --> 01:30:25,202 ♪ ["JINGLE BELLS"] ♪